1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:02,502 --> 00:00:06,798
Kebanyakan orang percaya akan hal itu
trik terhebat yang bisa dilakukan seorang pesulap?

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,217
Apa yang sedang terjadi?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,970
Tidak! Sial, itu tidak mungkin!

6
00:00:12,387 --> 00:00:14,305
...adalah untuk meyakinkan dunia

7
00:00:14,389 --> 00:00:17,183
- bahwa hal yang mustahil itu nyata.
- Luar biasa.

8
00:00:18,476 --> 00:00:19,936
Apa yang sedang kamu lakukan?

9
00:00:21,604 --> 00:00:23,481
Namun ketika keajaiban itu nyata,

10
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
Tidak ada seorang pun yang terlibat di dalamnya.

11
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
Aah!

12
00:00:25,817 --> 00:00:26,776
Bagaimana kamu melakukan itu?

13
00:00:28,319 --> 00:00:30,363
...namun tampaknya mustahil,

14
00:00:30,447 --> 00:00:31,781
Oh!

15
00:00:33,324 --> 00:00:34,951
Itu bukan... Itu--Itu nyata.

16
00:00:35,285 --> 00:00:38,413
...itu
trik terhebat dari semuanya.

17
00:01:33,927 --> 00:01:37,388
Dalam sihir, hal terpenting
bagi seorang pesulap adalah tangannya.

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,683
Di dalamnya segala sesuatu yang Anda lakukan didasarkan pada

19
00:01:40,767 --> 00:01:43,895
mampu memanipulasi
dan kontrol, kan?

20
00:01:43,978 --> 00:01:46,064
Jadi, hal semacam ini, terlihat sederhana.

21
00:01:46,147 --> 00:01:48,483
Tapi sebenarnya ini aku
bekerja untuk waktu yang lama

22
00:01:48,566 --> 00:01:50,026
untuk mencari tahu bagaimana melakukan hal ini.

23
00:01:50,110 --> 00:01:52,070
Dan itu latihan. Ini berjam-jam,
dan jam, dan jam latihan.

24
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
Yesus.

25
00:01:53,530 --> 00:01:56,533
Jadi, satu hal itu
seorang pesulap, menurutku, menghargai

26
00:01:56,616 --> 00:01:59,702
lebih dari apa pun
hanyalah tangan.

27
00:01:59,869 --> 00:02:01,955
Ada trik dalam sihir, bukan?

28
00:02:02,038 --> 00:02:06,543
Dimana pesulap menempatkannya
semacam taruhan

29
00:02:06,626 --> 00:02:10,296
di bawah tas atau cangkir... seperti ini.

30
00:02:11,172 --> 00:02:15,093
Dan, Kanye, sang pesulap
tidak tahu di mana taruhannya.

31
00:02:15,635 --> 00:02:19,180
Jadi, yang terjadi adalah,
pilihan acak dibuat,

32
00:02:19,264 --> 00:02:22,100
dan si penyihir membanting tangannya ke bawah

33
00:02:22,308 --> 00:02:24,978
pada salah satu dari tiga objek.

34
00:02:25,478 --> 00:02:27,397
Dan biasanya pesulapnya baik-baik saja...

35
00:02:27,564 --> 00:02:29,357
Kami bertiga

36
00:02:29,524 --> 00:02:32,277
akan berdiri di sana,
dan kita semua akan melihat ke arah sini.

37
00:02:33,194 --> 00:02:36,030
Dan tolong, jangan ada yang memberi mereka sinyal.

38
00:02:36,114 --> 00:02:38,241
Karena kita serahkan ini pada mereka.

39
00:02:38,324 --> 00:02:39,200
Dan...

40
00:02:39,993 --> 00:02:43,913
kalian yang akan memutuskan tas yang mana
kamu meletakkan pemecah es di bawahnya.

41
00:02:44,956 --> 00:02:47,083
Kaulah yang akan mengambil cangkirnya.

42
00:02:47,167 --> 00:02:49,335
- Jadi...
- Itu tidak jatuh.

43
00:02:49,419 --> 00:02:52,547
F... Nasib tanganku
terletak pada keputusan Anda.

44
00:02:52,630 --> 00:02:54,841
- Pernahkah kamu melihatnya melakukan ini sebelumnya?
- Tidak.

45
00:02:54,924 --> 00:02:56,217
Tidak. Ini baru.

46
00:02:56,301 --> 00:02:57,927
Itu sebabnya saya harus bergegas ke sini.

47
00:02:58,011 --> 00:02:59,637
- Aku harus melihat ini.
- Jangan khawatir. Itu akan bagus.

48
00:03:17,322 --> 00:03:19,991
Jika dia gagal, aku akan pergi
sangat segera setelahnya.

49
00:03:21,242 --> 00:03:23,953
Tidak bertahan.

50
00:03:24,412 --> 00:03:27,123
Bisakah Anda menunjuk ke salah satu dari empat cangkir tersebut?

51
00:03:29,000 --> 00:03:30,418
Berapa banyak yang ditunggangi ini?

52
00:03:30,501 --> 00:03:31,586
- Tentang ini?
- Semuanya.

53
00:03:31,669 --> 00:03:32,670
Semuanya?

54
00:03:33,212 --> 00:03:34,797
Tunjuk ke salah satu tas.

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,424
Tunjuk satu
dari tas.

56
00:03:36,507 --> 00:03:37,717
-Yang ini?
-Ya.

57
00:03:40,303 --> 00:03:42,096
-Yang itu?
-Ya.

58
00:03:52,982 --> 00:03:55,401
Astaga.

59
00:03:55,693 --> 00:03:57,111
Itu tebakan yang bagus.

60
00:04:02,158 --> 00:04:03,993
Tunjuk ke satu dengan cepat, tunjuk dengan cepat.

61
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
Saya melihat reaksi Anda.

62
00:04:11,834 --> 00:04:14,087
Lihat, kedua tasnya bergerak.

63
00:04:14,587 --> 00:04:16,839
Tapi seseorang tidak bergerak dengan cara yang sama.

64
00:04:17,340 --> 00:04:19,842
Artinya, secara teknis,
yang aku tahu itu ada di sini.

65
00:04:20,426 --> 00:04:22,679
Oh...

66
00:04:24,180 --> 00:04:25,265
Tapi kenyataannya adalah...

67
00:04:27,725 --> 00:04:28,559
Wah.

68
00:04:28,643 --> 00:04:30,687
Mungkin itu tidak masalah
dengan satu atau lain cara.

69
00:04:32,689 --> 00:04:33,940
Namun pada akhirnya,

70
00:04:35,316 --> 00:04:36,901
saat kita menonton keajaiban,

71
00:04:37,986 --> 00:04:39,612
masalah dengan trik ini...

72
00:04:41,155 --> 00:04:41,990
adalah...

73
00:04:42,490 --> 00:04:46,077
Anda tidak ingin ini benar-benar berhasil

74
00:04:46,160 --> 00:04:47,620
-karena...
-Tidak, tentu saja tidak.

75
00:04:47,704 --> 00:04:49,122
rasa ingin tahu yang sebenarnya adalah...

76
00:04:49,205 --> 00:04:52,083
Apa yang akan terjadi
jika itu melewati tangan.

77
00:04:52,166 --> 00:04:53,835
Ini tangan kananku.

78
00:04:54,502 --> 00:04:56,838
Ini adalah tangan yang saya gunakan
untuk melakukan segalanya.

79
00:05:05,596 --> 00:05:07,348
Ini adalah pemecah es.

80
00:05:08,224 --> 00:05:11,394
Ini belum diaktifkan atau dinonaktifkan.

81
00:05:11,936 --> 00:05:13,604
Ini sudah ada di sini sepanjang waktu.

82
00:05:14,272 --> 00:05:16,399
- Apakah itu benar?
- Ya, aku tahu.

83
00:05:16,983 --> 00:05:21,654
Apakah Anda ingin memastikan
itu sebenarnya yang terlihat?

84
00:05:22,071 --> 00:05:23,072
- Oh.
- Jangan terlihat gugup.

85
00:05:23,156 --> 00:05:25,908
akan mencobanya sendiri.

86
00:05:28,286 --> 00:05:31,039
Y... Ya, itu pasti
apa yang tampaknya terjadi.

87
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Ini dia.

88
00:05:37,754 --> 00:05:40,256
Ini adalah pikiran yang utuh atas tubuh.

89
00:05:59,567 --> 00:06:01,527
Oh...

90
00:06:03,404 --> 00:06:05,239
- Mm. Mm.
- Ya Tuhan.

91
00:06:07,366 --> 00:06:09,368
Hmm.

92
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
Lihat bagaimana tampilannya sebenarnya?

93
00:06:11,954 --> 00:06:14,040
Itu melewati tangan.

94
00:06:14,207 --> 00:06:15,500
Ya. Potong...

95
00:06:15,583 --> 00:06:17,210
Dan apakah itu benar-benar terlihat
sepertinya itu sebenarnya--

96
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Itu benar. Ya. Ya Tuhan, tidak.

97
00:06:19,712 --> 00:06:21,714
-Sepertinya itu benar-benar masuk.
-Oh, wah...

98
00:06:21,798 --> 00:06:23,508
Tapi tidak ada darah.

99
00:06:24,634 --> 00:06:26,636
Lihat, ini pada akhirnya

100
00:06:26,761 --> 00:06:29,430
apa yang ingin mereka lihat,
Kanye. Lihat itu?

101
00:06:32,058 --> 00:06:35,853
Lihat, pada akhirnya, dalam sihir,
itulah yang dipedulikan orang.

102
00:06:36,521 --> 00:06:39,774
Itu dia, paham?

103
00:06:40,691 --> 00:06:43,653
Anda lihat? Itu sungguh
apa yang ingin mereka lihat.

104
00:06:44,779 --> 00:06:46,280
Astaga.

105
00:06:46,364 --> 00:06:47,281
Wah, wah, wah...

106
00:06:47,365 --> 00:06:49,534
Oh...

107
00:06:49,909 --> 00:06:51,119
Anda bisa melihat tekanannya.

108
00:06:51,202 --> 00:06:53,496
- Oh...
- Aah...

109
00:06:53,579 --> 00:06:58,084
Oh tidak!

110
00:06:59,752 --> 00:07:01,963
- Ya Tuhan.
- Oh...

111
00:07:02,046 --> 00:07:03,840
Oh, itu tidak harus terjadi.

112
00:07:03,923 --> 00:07:06,134
Tidak harus... Kami mengerti. Oh...

113
00:07:06,217 --> 00:07:09,303
Tidak mungkin!

114
00:07:09,387 --> 00:07:11,931
Oh kamu! Ya Tuhan!

115
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
- Mm...
- Menurutku kamu tidak bertepuk tangan.

116
00:07:14,016 --> 00:07:16,477
Menurutku kita tidak bertepuk tangan.
Karena kalau begitu, dia akan bertepuk tangan secara tidak sengaja.

117
00:07:18,604 --> 00:07:20,440
Itu melalui tangan Anda.

118
00:07:20,815 --> 00:07:22,316
Tidak ada darah.

119
00:07:22,650 --> 00:07:23,568
Mengapa?

120
00:07:23,776 --> 00:07:25,653
Ini adalah bagian yang mungkin berantakan.

121
00:07:25,736 --> 00:07:28,197
Ngomong-ngomong, apakah kamu ingin merasakannya saja,
pastikan itu sebenarnya

122
00:07:28,281 --> 00:07:30,074
bukan ilusi, Kanye?

123
00:07:30,158 --> 00:07:34,245
Sobat, aku kehilangan ereksiku sepenuhnya.

124
00:07:37,915 --> 00:07:40,334
-Apakah aku menariknya seperti ini?
-Tarik langsung, oke?

125
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
Ambil, tarik saja keluar.

126
00:07:43,296 --> 00:07:44,755
Bagus, bagus.

127
00:07:45,506 --> 00:07:47,550
Tarik saja itu. Bagus. Tarik saja.

128
00:07:47,633 --> 00:07:49,552
Oh... Oh.

129
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
Menarik.

130
00:07:51,679 --> 00:07:53,723
- Mengerti.
- Oh...

131
00:07:54,098 --> 00:07:57,351
Oh-ah... Mm.

132
00:07:57,435 --> 00:07:59,353
- Ingin memegang pergelangan tanganku?
- Keterampilan Ninja.

133
00:07:59,437 --> 00:08:01,522
Pegang aku dengan stabil.

134
00:08:01,606 --> 00:08:05,943
Menarik. Silakan, tarik. Menarik. Menarik. Menarik.

135
00:08:06,444 --> 00:08:07,653
Selesai.

136
00:08:07,987 --> 00:08:09,030
Tidak ada apa-apa.

137
00:08:09,155 --> 00:08:12,158
- Oh sial.
- Tidak ada darah, tidak ada apa-apa. Seperti yang aku janjikan.

138
00:08:24,837 --> 00:08:25,963
Itu melewati tanganmu.

139
00:08:26,047 --> 00:08:28,132
Rasanya seperti menembus tanganmu.
Ini bukan sarung tangan.

140
00:08:30,718 --> 00:08:32,345
Itu tidak menarik kembali.

141
00:08:33,179 --> 00:08:34,514
Astaga.

142
00:08:35,932 --> 00:08:38,559
Sobat, aku mengalami hari yang sangat menjemukan.

143
00:08:41,229 --> 00:08:43,147
Wow. Wow. Itu hal yang paling gila

144
00:08:43,231 --> 00:08:45,525
saya pernah melihat
sepanjang hidupku, tentu saja.

145
00:08:45,608 --> 00:08:48,277
-Um...
-Um, aku bahkan tidak bisa...

146
00:08:49,070 --> 00:08:53,741
Kamu paling gila, eh

147
00:08:53,824 --> 00:08:57,370
Kamu sudah gila, um,
dengan cara yang paling indah, um, mungkin.

148
00:08:57,453 --> 00:08:59,705
-Itu luar biasa.
-Ya Tuhan.

149
00:09:00,915 --> 00:09:04,126
Buka di sini, dan Anda buka di sini,
dan lihat saja saat aku meremasnya...

150
00:09:04,794 --> 00:09:06,045
Anda lihat caranya... Anda lihat caranya

151
00:09:06,128 --> 00:09:07,964
jarimu ingin mendekatkannya?

152
00:09:08,339 --> 00:09:09,549
Anda merasakannya?

153
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
-Kamu merasakan bagaimana kamu--
-Ya.

154
00:09:10,675 --> 00:09:12,593
Ini semua
terjadi di pikiran mereka.

155
00:09:13,094 --> 00:09:14,345
Ini sama sekali bukan tentang triknya.

156
00:09:14,428 --> 00:09:17,473
Lihat bagaimana dia ingin menutupnya?

157
00:09:17,723 --> 00:09:22,019
Sebut saja itu kekuatan sugesti.
Sebut saja refleks yang tidak disengaja.

158
00:09:22,186 --> 00:09:24,647
Apapun itu, ada satu hal yang benar.

159
00:09:24,897 --> 00:09:28,109
Kita semua ingin merasa terhubung dengan orang lain.

160
00:09:28,192 --> 00:09:32,071
Gagasan itu lebih kuat
daripada sihir apa pun yang bisa kulakukan.

161
00:09:35,241 --> 00:09:37,910
Saya akan mencoba menyinkronkan
kalian berdua satu sama lain.

162
00:09:37,994 --> 00:09:40,037
Saya akan mencoba menyinkronkan
kalian berdua bersama-sama.

163
00:09:40,121 --> 00:09:42,999
Jadi, Anda akan terhubung hanya melalui...

164
00:09:43,082 --> 00:09:46,711
Psikologis yang sangat sederhana...

165
00:09:46,836 --> 00:09:49,088
-Kontrol.
-Ya, Yesus. Itu akan luar biasa.

166
00:09:49,171 --> 00:09:51,424
Saya ingin melihatnya. Saya ingin melihatnya.

167
00:09:51,507 --> 00:09:53,759
Itu akan sangat berharga.

168
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
Tutup matamu. Bagus.

169
00:09:59,307 --> 00:10:00,266
Matanya tertutup.

170
00:10:05,813 --> 00:10:09,358
Dia bisa mendengar suaraku
tapi dia tidak bisa melihat apa pun yang aku lakukan.

171
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
Buka matamu untuk pertama kalinya.

172
00:10:12,862 --> 00:10:15,573
Ceritakan kepada kami apa yang sebenarnya Anda rasakan.

173
00:10:15,906 --> 00:10:18,534
Ceritakan kepada kami apa yang sebenarnya Anda rasakan. Katakan itu.

174
00:10:18,868 --> 00:10:21,329
-Aku penuh emosi.
-Uh-hah.

175
00:10:21,412 --> 00:10:23,331
Dan apakah Anda merasakan sentuhannya?

176
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
-Ya.
-Dimana kamu merasakan sentuhannya?

177
00:10:25,708 --> 00:10:27,752
-Di bahuku.
-Bahu yang mana?

178
00:10:28,377 --> 00:10:30,338
-Bahu yang mana?
-Hakku.

179
00:10:30,588 --> 00:10:32,048
Katakan padanya apa yang terjadi.

180
00:10:32,298 --> 00:10:35,593
Sementara matamu tertutup,
dia menyentuh bahu kananku.

181
00:10:38,888 --> 00:10:40,848
Saat kamu mengatakannya tadi,

182
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
kamu menggerakkan bahu kananmu.

183
00:10:43,517 --> 00:10:46,729
Dia baru saja meletakkan jarinya di sini
dan menekan bahu kananku.

184
00:10:46,812 --> 00:10:49,231
Dan tubuhmu bergerak sesuai itu.

185
00:10:49,649 --> 00:10:52,026
Dan Anda tidak menonton,
matamu tertutup.

186
00:10:52,109 --> 00:10:53,152
Ya.

187
00:10:53,861 --> 00:10:56,614
Dan Anda benar-benar merasakan sesuatu
sebenarnya. Itu bukan hanya--

188
00:10:56,697 --> 00:10:57,990
Anda tidak menyentuh saya?

189
00:10:58,115 --> 00:10:59,950
Tidak.

190
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
Seseorang menyentuh bahuku.

191
00:11:03,245 --> 00:11:04,455
Daud.

192
00:11:04,538 --> 00:11:06,916
Dia menyentuh bahuku
sementara matamu tertutup.

193
00:11:06,999 --> 00:11:08,834
- Ya, Bu. Mama.
- TIDAK.

194
00:11:08,918 --> 00:11:12,254
Bu, tidak ada yang menyentuhmu.

195
00:11:12,380 --> 00:11:14,173
- OKE. Sekarang, aku hampir menangis.
- Ya.

196
00:11:14,298 --> 00:11:15,800
Apakah kamu serius?

197
00:11:15,883 --> 00:11:17,968
- Seseorang menyentuh bahuku.
- Tidak.

198
00:11:18,052 --> 00:11:20,137
-'Karena dia menyentuh bahuku.
-Astaga.

199
00:11:20,221 --> 00:11:21,764
OKE.

200
00:11:21,889 --> 00:11:23,641
- OKE.
- Oh...

201
00:11:29,897 --> 00:11:30,856
Wah.

202
00:11:30,940 --> 00:11:32,233
Tutup matamu.

203
00:11:32,483 --> 00:11:34,402
Perhatikan semuanya.

204
00:11:41,617 --> 00:11:42,910
Buka matamu.

205
00:11:43,327 --> 00:11:45,663
Aku baru saja melihatmu melakukan sedikit...
Aku melihat sesuatu yang kecil,

206
00:11:45,746 --> 00:11:48,124
-seperti sedikit reaksi, tidak apa-apa.
-OKE.

207
00:11:48,207 --> 00:11:51,961
Ceritakan kepada kami apa yang sebenarnya Anda rasakan. Beritahu kami.

208
00:11:52,044 --> 00:11:55,673
- Kamu... seperti, mendorong bahuku.
- Oh...

209
00:11:58,175 --> 00:12:00,177
Ya Tuhan!

210
00:12:05,724 --> 00:12:07,935
Hai!

211
00:12:08,227 --> 00:12:10,938
Saya ingin mengatakan satu hal. Itu mungkin...

212
00:12:11,313 --> 00:12:13,482
bahwa kamu berpikir begitu
saat matamu terpejam,

213
00:12:13,566 --> 00:12:16,026
bahwa kita semua mengatur ini
padamu pada saat itu,

214
00:12:16,110 --> 00:12:18,988
karena matamu tertutup dan aku bisa
telah mengatakan kepada semua orang, "Berpura-pura."

215
00:12:19,155 --> 00:12:21,490
Baiklah, kami akan mencobanya
secara terbalik kali ini.

216
00:12:21,574 --> 00:12:23,784
-OKE.
-Aku akan melihat apakah kamu bisa terhubung

217
00:12:23,868 --> 00:12:25,536
dengan—dengan ayahmu
dalam arah yang berlawanan.

218
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Tutup matamu.

219
00:12:41,218 --> 00:12:42,553
Buka matamu.

220
00:12:42,887 --> 00:12:44,388
Apakah kamu merasakan sesuatu?

221
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
Ya.

222
00:12:45,681 --> 00:12:47,141
- Apa yang kamu rasakan?
- Nah, apa?

223
00:12:47,224 --> 00:12:50,352
Anda menyentuh hidung saya.

224
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
- Gila!
- Yo! Wow!

225
00:12:58,861 --> 00:13:02,281
Dia bodoh. Dia bodoh. Dia bodoh.
Dia bodoh.

226
00:13:02,364 --> 00:13:05,910
- Dia bodoh. Apakah kamu serius?
- Jamie!

227
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
Dia menyentuh hidungku!

228
00:13:18,631 --> 00:13:19,924
Pikirkan warna apa pun.

229
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Anda sedang memikirkannya?

230
00:13:21,342 --> 00:13:22,760
Jadi, saat saya berkata, "Pikirkan warna apa saja,"

231
00:13:22,843 --> 00:13:25,262
-katakan itu di kepalamu berulang kali--
-Aku mengerti.

232
00:13:26,514 --> 00:13:28,265
- Mungkin, kemarilah.
- Di sini?

233
00:13:29,266 --> 00:13:32,269
-Ya, juga--juga... Sempurna.
-Kalian berdua sangat terlibat dalam hal ini.

234
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
-Aku tidak percaya padamu--
-Aku beritahu padamu--

235
00:13:34,355 --> 00:13:35,981
- Itu hanya omong kosong. Banteng.
- Tinggal--Tetap di sini.

236
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
- Tetap di sini. Tetap di sini.
- Banteng.

237
00:13:37,816 --> 00:13:40,152
Tapi dengarkan aku.
Inilah bagian yang penting.

238
00:13:40,986 --> 00:13:42,488
Bahkan jika mereka terlibat di dalamnya,

239
00:13:42,613 --> 00:13:45,824
tidak ada yang tahu warna apa
kamu sedang memikirkannya, oke?

240
00:13:46,283 --> 00:13:50,371
Anda ingin saya menampilkannya
tepat di seberang dinding, warnamu, oke?

241
00:13:50,454 --> 00:13:53,999
Aku akan membuatnya muncul
tepat di atas "Cinta."

242
00:13:54,083 --> 00:13:56,043
Kami juga dijanjikan api.

243
00:13:56,126 --> 00:13:57,503
-Saya harap Anda menyampaikannya.
-OKE. Anda ingin api?

244
00:13:57,586 --> 00:13:59,713
-Aku ingin api.
-Aku butuh alkohol untuk itu.

245
00:13:59,797 --> 00:14:01,632
- Ada yang minum bersama mereka, kan?
- Oke, lakukanlah.

246
00:14:01,715 --> 00:14:03,342
- Lakukan. Lakukan itu.
- Oke, bagus. Dan aku butuh sesuatu

247
00:14:03,425 --> 00:14:06,053
untuk menyalakan api.
Apakah seseorang memiliki... sempurna.

248
00:14:08,514 --> 00:14:09,598
Biarkan aku, eh...

249
00:14:10,099 --> 00:14:13,227
-Biarkan aku mencelupkan gulungan ini ke sini, oke?
-Ya, tentu saja, tentu saja.

250
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
-Kamu sedang memikirkan warna?
-Ya.

251
00:14:17,523 --> 00:14:20,442
Dan saya berkata bahwa kita akan berhasil
muncul di sini untukmu.

252
00:14:20,526 --> 00:14:21,652
-Mm-baiklah.
-OKE?

253
00:14:22,236 --> 00:14:23,612
Saya tidak akan bergeming karenanya.

254
00:14:23,696 --> 00:14:26,991
Warna Anda akan muncul
tepat di tempat yang Anda inginkan.

255
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
Apakah kamu ingin memberitahu semua orang
apa warnamu?

256
00:14:34,957 --> 00:14:36,625
Tidak, aku ingin kamu memberitahuku.

257
00:14:45,134 --> 00:14:46,093
Cintai aku.

258
00:14:49,096 --> 00:14:51,765
- Nila.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

259
00:14:51,891 --> 00:14:53,767
- Ya ampun.
- Apakah itu milikmu?

260
00:14:53,851 --> 00:14:56,312
Itu warnaku.

261
00:14:56,395 --> 00:14:58,063
Apa yang kamu...

262
00:14:58,188 --> 00:14:59,481
Tunggu, apa? Dimana warnanya?

263
00:14:59,565 --> 00:15:02,359
- Di sana. IN-D-G-I-O.
- Dalam perjalanan.

264
00:15:03,027 --> 00:15:06,113
Apakah Anda punya tagihan, eh,
seperti tagihan besar, untukmu?

265
00:15:06,238 --> 00:15:08,324
-$20? Tidak apa-apa?
-Ya. Sempurna.

266
00:15:12,411 --> 00:15:13,704
-Tagihan $20?
-Ya.

267
00:15:13,787 --> 00:15:14,747
Sempurna.

268
00:15:14,997 --> 00:15:17,041
Sekarang, eh, bisakah kamu memberinya rokok?

269
00:15:18,918 --> 00:15:21,295
-Inilah yang aku ingin kamu lakukan.
-Mm-hmm.

270
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
-Kamu lihat tagihannya?
-Mm-hmm.

271
00:15:22,838 --> 00:15:24,798
Bisakah Anda membuat lubang di tagihan?

272
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
Y-ya? Bakar sebuah lubang.

273
00:15:27,051 --> 00:15:29,386
Dorong sampai lewat sini. Perlahan-lahan. Lambat.

274
00:15:30,012 --> 00:15:31,972
Dorongan. Bagus. Dorongan.

275
00:15:32,056 --> 00:15:34,391
Ya. Lambat, lambat,
sehingga terbakar.

276
00:15:35,059 --> 00:15:36,727
Lihat bagaimana ia terbakar?

277
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
Bagus. Dan lepaskan rokoknya.

278
00:15:40,314 --> 00:15:42,608
Bisakah Anda melihat caranya
itu melalui tagihan? Ya?

279
00:15:42,691 --> 00:15:43,776
- Tidak apa-apa?
- Mm-hmm.

280
00:15:43,859 --> 00:15:44,735
-Melihat?
-Ya.

281
00:15:44,818 --> 00:15:46,737
-Ya? Bantu aku.
-Uh-hah.

282
00:15:46,820 --> 00:15:49,239
Bisakah kamu ambil rokoknya
dari bawah?

283
00:15:49,323 --> 00:15:50,783
dari bawah. Di bawah sini.

284
00:15:50,866 --> 00:15:52,493
Dengan hati-hati. Jangan sakiti dirimu sendiri.

285
00:15:52,576 --> 00:15:55,663
Dan lihat saja caranya
ada lubang? Tarik saja. Menarik.

286
00:15:56,246 --> 00:15:58,248
Lihat seberapa besarnya?

287
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
Apa?

288
00:16:04,380 --> 00:16:07,841
Ambillah. memeriksa. Lihat. Lihat.
Memastikan. Itu nyata.

289
00:16:08,300 --> 00:16:09,343
Apa?

290
00:16:13,514 --> 00:16:15,307
Itu tidak mungkin!

291
00:16:42,334 --> 00:16:44,461
- Apakah kamu punya tagihan?
- Ini mungkin tidak besar.

292
00:16:44,586 --> 00:16:46,380
OKE. Yah, sebesar yang kamu punya itu bagus.

293
00:16:46,463 --> 00:16:47,506
Yang terbesar yang saya miliki.

294
00:16:47,589 --> 00:16:48,924
-Besar. Dua puluh?
-Ya.

295
00:16:49,008 --> 00:16:51,427
Apakah kamu membantuku?
Mari--Mari kita gunakan permukaan itu.

296
00:16:51,510 --> 00:16:53,012
Bisakah kamu menandatanganinya? Bisakah Anda menandatanganinya di sini?

297
00:16:53,095 --> 00:16:54,179
-Ya.
-Aku akan menaruhnya di sini.

298
00:16:54,263 --> 00:16:56,015
-Bisakah kamu memberikan itu padanya?
-Aku punya Sharpie.

299
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
Sempurna.

300
00:16:57,641 --> 00:16:58,767
Untuk tanda tangan?

301
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
Lihat warna hijau itu, kawan.
Kapan itu dimulai?

302
00:17:06,734 --> 00:17:09,153
Anda melihat tanda tangan itu.
Saya tidak bisa menyalinnya, kan?

303
00:17:09,236 --> 00:17:10,654
- Tidak ada yang bisa.
- Apakah itu adil?

304
00:17:10,738 --> 00:17:12,281
- Oke, biarkan aku, eh...
- Siapa yang mau?

305
00:17:12,489 --> 00:17:14,867
Jadi, ini tagihanmu
yang kamu tandatangani, benar?

306
00:17:14,950 --> 00:17:16,160
Ya.

307
00:17:16,410 --> 00:17:19,455
Bantu aku. Bisakah kamu
p-cubit jarimu seperti ini untukku?

308
00:17:19,538 --> 00:17:20,622
Ya, bagus. Tahan itu.

309
00:17:21,248 --> 00:17:22,374
Lihat, jika aku membungkuk,

310
00:17:22,458 --> 00:17:25,169
jika saya... Lihat bagaimana Anda memberikan...
tagihannya sedikit bengkok?

311
00:17:25,252 --> 00:17:26,336
- Ya.
- Baiklah?

312
00:17:26,670 --> 00:17:27,546
Di sini...

313
00:17:27,880 --> 00:17:30,049
Dan itu tidak...
Itu tidak merusak nilainya...

314
00:17:30,132 --> 00:17:31,967
Baiklah, saya rasa jika Anda lolos
kedua nomor seri,

315
00:17:32,051 --> 00:17:33,761
itu agak menurunkan nilainya.

316
00:17:34,094 --> 00:17:35,929
Tapi apakah itu... Apakah itu benar-benar robek?

317
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
-Bisakah kamu... Maukah kamu melakukan sisanya?
-Aku?

318
00:17:38,390 --> 00:17:41,060
Ya, tarik bagian tepinya. Robek saja.

319
00:17:41,143 --> 00:17:42,603
Bagus. Sempurna.

320
00:17:42,770 --> 00:17:45,355
Dan bisakah kita mengatakannya
di mulutku, potongan kecil itu?

321
00:17:45,439 --> 00:17:47,107
-Orang ini di sini?
-Mm-hmm.

322
00:18:12,841 --> 00:18:15,010
Apa? Apa?

323
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
Astaga. Apakah itu...

324
00:18:20,474 --> 00:18:23,352
- Itu... gila.
- Ya.

325
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
Itu gila.

326
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
Bagaimana?

327
00:18:27,523 --> 00:18:29,775
Itu gila. Itu gila.

328
00:18:30,526 --> 00:18:33,862
Saya tidak pernah melepaskannya.
Dan itu benar-benar hilang.

329
00:18:33,987 --> 00:18:35,322
Ini seperti bris terbalik.

330
00:18:36,198 --> 00:18:37,282
Baiklah.

331
00:18:39,284 --> 00:18:41,703
OKE. Baiklah.

332
00:19:17,948 --> 00:19:19,158
Apa yang akan saya lakukan

333
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
apakah aku akan mengocoknya terlebih dahulu

334
00:19:21,660 --> 00:19:24,705
- separuh dek menghadap ke atas hingga menghadap ke bawah.
- Mm-hmm.

335
00:19:24,788 --> 00:19:27,708
Jadi, Anda bisa melihatnya diacak
menghadap ke atas menjadi menghadap ke bawah.

336
00:19:28,292 --> 00:19:29,418
Mm-hmm.

337
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
-Lihat itu?
-Ya.

338
00:19:33,005 --> 00:19:35,215
Anda bisa melihatnya
mereka benar-benar... Kamu bisa lihat?

339
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
- Ya.
- OKE. Jadi...

340
00:19:41,889 --> 00:19:43,724
Bisakah kamu... Kamu semua bisa
lihat bagaimana mereka dikocok

341
00:19:43,807 --> 00:19:45,475
- sungguh-sungguh menghadap ke atas ke bawah?
- Ya. Mm-hmm.

342
00:19:45,559 --> 00:19:47,352
- Ya.
- OKE. Jadi, bantu aku.

343
00:19:47,436 --> 00:19:48,312
Pegang tanganmu seperti ini.

344
00:19:48,395 --> 00:19:50,856
Aku akan menjadikanmu penyihir.
Mungkin di sisi lain. Itu bagus.

345
00:19:50,939 --> 00:19:52,357
- Ya. Seperti ini?
- Oke, ya.

346
00:19:52,441 --> 00:19:54,693
Pegang itu untukku. Bagus. Sempurna.

347
00:19:54,776 --> 00:19:56,361
Siapa... Dimana kameramu?

348
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
-Kameraku ada di ponselku.
-Bisakah kamu mengeluarkan teleponnya?

349
00:19:58,488 --> 00:20:00,032
-Mm-hmm.
-Bagus. Prefek.

350
00:20:00,115 --> 00:20:02,784
Berdiri di sini dulu.
Aku akan mengambil fotomu.

351
00:20:02,993 --> 00:20:03,994
Bagus.

352
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
Ya, itu bagus. itu semua bagus.

353
00:20:07,915 --> 00:20:10,542
Baiklah, biarkan aku melakukan ini,
mengambil fotomu.

354
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
- Mm-hmm.
- dengan kamu memegang dek.

355
00:20:14,796 --> 00:20:17,466
- Bagus. Sekarang, biarkan aku... Bolehkah aku memberimu itu?
- Ya.

356
00:20:17,549 --> 00:20:19,176
Biarkan aku... Aku akan menutup deknya.

357
00:20:19,259 --> 00:20:21,887
Jadi, Anda bisa melihatnya kapan
lihat semua kartunya

358
00:20:21,970 --> 00:20:25,557
ada yang menghadap ke atas, menghadap ke bawah,
ada yang menghadap ke bawah, menghadap ke atas. Benar?

359
00:20:25,641 --> 00:20:26,600
Ya.

360
00:20:27,976 --> 00:20:30,020
-Pikirkan kartu apa saja.
-Mm-hmm.

361
00:20:32,147 --> 00:20:34,650
Itu teleponmu itu
kita baru saja berfoto, kan?

362
00:20:34,733 --> 00:20:35,692
Ya.

363
00:20:36,777 --> 00:20:39,404
Ucapkan kartu Anda dengan lantang, nomor dan suite.

364
00:20:39,613 --> 00:20:40,948
Tiga sekop.

365
00:20:42,991 --> 00:20:44,701
-Pohon sekop?
-Mm-hmm.

366
00:20:46,787 --> 00:20:48,080
Itu kartu yang kamu inginkan?

367
00:20:48,163 --> 00:20:50,832
Anda tidak ingin berubah pikiran?
Anda ingin tiga sekop?

368
00:20:50,916 --> 00:20:51,750
Ya.

369
00:20:52,751 --> 00:20:56,338
-Karena jika Anda tidak yakin, Anda bisa mengubahnya.
-Tidak, aku sangat yakin.

370
00:20:59,091 --> 00:21:00,467
Berikan dia teleponnya sebentar.

371
00:21:01,551 --> 00:21:03,345
Saya ingin Anda datang melihat ini juga.

372
00:21:03,804 --> 00:21:06,265
Bisakah Anda menekan gambar terakhir,
tapi belum?

373
00:21:06,348 --> 00:21:07,224
OKE.

374
00:21:11,311 --> 00:21:14,398
Saat Anda membuka gambar,
seluruh dek akan kembali normal.

375
00:21:14,856 --> 00:21:17,776
Semuanya akan diperbaiki dengan sendirinya
kecuali satu kartu,

376
00:21:17,859 --> 00:21:19,987
yang mana kartunya
yang baru saja kamu pikirkan.

377
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Buka gambarnya.

378
00:21:21,738 --> 00:21:24,491
Dan perhatikan baik-baik--

379
00:21:27,619 --> 00:21:29,496
-Coba kulihat.
-Putar ke samping agar Anda dapat melihatnya.

380
00:21:29,579 --> 00:21:31,999
Ya ampun... Ya Tuhan.

381
00:21:32,082 --> 00:21:34,001
Lihat semuanya.

382
00:21:34,835 --> 00:21:37,045
- Yo.
- Ya Tuhan.

383
00:21:39,214 --> 00:21:41,425
-Itu mematikan.
-Tunggu, akan kutunjukkan pada semua orang.

384
00:21:41,508 --> 00:21:45,971
Astaga.

385
00:21:46,054 --> 00:21:48,015
...yang merupakan tiga sekop.

386
00:21:48,098 --> 00:21:50,350
-Sejujurnya--
-Dan Anda bisa mengubahnya ke warna apa pun.

387
00:21:52,519 --> 00:21:53,812
Aku hanya mencoba berpikir...

388
00:21:53,895 --> 00:21:55,689
Saya mencoba berpikir
bagaimana hal itu mungkin secara fisik.

389
00:21:57,065 --> 00:22:00,444
Tidak mungkin bagimu... agar dia mengetahuinya
kamu akan memilih tiga sekop

390
00:22:00,527 --> 00:22:02,738
dan mengambil gambarnya
saat kamu tertidur.

391
00:22:02,821 --> 00:22:05,490
Ya.

392
00:22:20,589 --> 00:22:23,216
Bisakah kita melakukan satu kali lagi
meminumnya, hanya untuk...

393
00:22:25,510 --> 00:22:28,305
-Dan itu pasti gelas sungguhan.
-Ya.

394
00:22:35,145 --> 00:22:37,355
Anda harus benar-benar menemui seseorang tentang hal itu.

395
00:22:37,731 --> 00:22:39,399
Kalian melewatkan ini.

396
00:22:39,733 --> 00:22:41,985
Dia memakan gelasku.

397
00:22:43,195 --> 00:22:45,864
Pacar yang selalu kuinginkan.

398
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Ya, itu mungkin darah,

399
00:22:48,742 --> 00:22:51,161
tapi aku tidak tahu apakah kamu
benar-benar berdarah seperti kita semua.

400
00:22:51,828 --> 00:22:53,955
Oke, jangan lakukan itu lagi.
Saya takut sekarang.

401
00:22:54,372 --> 00:22:56,875
Anda ingin saya membuat kelinci
muncul dari dompetmu?

402
00:22:56,958 --> 00:22:59,544
Lebih disukai kelinci, kelinci, kuda poni Shetland.

403
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
Oh, secara harfiah ada
tidak ada apa pun di dalamnya.

404
00:23:03,298 --> 00:23:04,925
Sebenarnya...

405
00:23:07,511 --> 00:23:10,430
Itu tidak ada di dompetku. Astaga!

406
00:23:14,142 --> 00:23:16,728
Akhirnya, dia membuatku tertawa terbahak-bahak.

407
00:23:17,020 --> 00:23:19,189
Um, apakah dia punya gigi?

408
00:23:42,337 --> 00:23:45,382
Saya ingin Anda memikirkan seseorang yang penting
dalam hidupmu yang aku tidak pernah tahu.

409
00:23:45,507 --> 00:23:47,342
-Seseorang yang dekat denganmu, oke?
-OKE.

410
00:23:47,467 --> 00:23:50,929
Sentuh saja sebuah kartu. itu tidak relevan
untuk, eh, apa pun. Tapi sentuh saja satu.

411
00:23:51,012 --> 00:23:52,764
-OKE. apakah itu kartu yang kamu suka?
-Ya.

412
00:23:52,848 --> 00:23:55,267
As hati. Bolehkah aku memberimu...
Tahan ini sebentar.

413
00:23:55,350 --> 00:23:58,019
Sekarang, kita tidak membutuhkannya
sisa kartunya, oke?

414
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
aku akan...

415
00:23:59,187 --> 00:24:01,565
aku akan menulis
tuliskan nama sahabatmu.

416
00:24:01,648 --> 00:24:06,403
Um, Emmy adalah E-M-M-Y.

417
00:24:06,486 --> 00:24:08,530
Dan nama belakangmu?
Bagaimana cara mengeja nama belakang Anda?

418
00:24:08,613 --> 00:24:11,491
-R-O-S-S-U-M.
-R-O-S-S-U-M?

419
00:24:11,616 --> 00:24:12,993
-Mm-hmm.
-OKE. Sempurna.

420
00:24:13,076 --> 00:24:15,370
-Jadi, eh, benar?
-Itu benar.

421
00:24:15,453 --> 00:24:16,705
-Itu benar?
-Itu benar.

422
00:24:16,788 --> 00:24:18,832
Anda sedang berpikir
tentang seseorang yang penting dalam hidupmu?

423
00:24:18,915 --> 00:24:19,958
-Ya.
-Mendekatlah

424
00:24:20,041 --> 00:24:22,210
karena kamu mungkin tahu
siapa teman-temannya.

425
00:24:22,460 --> 00:24:24,421
Lihat apa yang kulakukan jika aku mengambil korek api ini.

426
00:24:24,504 --> 00:24:26,590
Perhatikan baik-baik. aku hanya memanaskannya...

427
00:24:33,096 --> 00:24:36,349
Saya memikirkan orang yang sama.
Itu konyol.

428
00:24:36,433 --> 00:24:37,475
Itu gila.

429
00:24:37,559 --> 00:24:39,019
-Itu gila.
-Biar kutunjukkan padamu. Lihat.

430
00:24:39,644 --> 00:24:41,646
Dan bukan hanya Mat. Matty.

431
00:24:53,825 --> 00:24:55,952
Ya ampun...

432
00:24:56,036 --> 00:24:58,830
Tuhan. Astaga.

433
00:24:58,914 --> 00:25:03,043
Ya Tuhan, kawan. Apa yang sedang kamu lakukan?

434
00:25:08,256 --> 00:25:10,342
Bagaimana kabarmu?

435
00:25:21,019 --> 00:25:23,104
Astaga!

436
00:25:23,188 --> 00:25:24,940
Oh...

437
00:25:30,362 --> 00:25:31,446
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

438
00:25:31,529 --> 00:25:33,782
Adakah yang tahu cara mengocoknya,
seperti, sebenarnya...

439
00:25:33,907 --> 00:25:35,200
Seperti itu. Anda melakukannya?

440
00:25:35,575 --> 00:25:37,285
- Seperti...
- Ya, David, aku bisa mengocoknya.

441
00:25:37,369 --> 00:25:39,329
Bantu aku. Kocok.
Saya ingin mencoba sesuatu.

442
00:25:39,454 --> 00:25:41,122
Baiklah, mari...

443
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
- itu salah satu cara untuk melakukannya.
- Mereka dikocok.

444
00:25:42,791 --> 00:25:44,751
Ada kartu hitam di sini
dan kartu merah di sini.

445
00:25:45,126 --> 00:25:47,796
-Kamu mengacak... Kamu mengacak tiga kali?
-Ya.

446
00:25:47,879 --> 00:25:51,466
Anda akan menghadapinya secara tertutup,
satu per satu, dalam urutan apa pun yang Anda inginkan.

447
00:25:51,549 --> 00:25:53,969
Menghadap ke bawah, satu per satu,
dengan cara apa pun yang Anda inginkan.

448
00:25:54,052 --> 00:25:55,178
-Tidak, tapi di atas. Seperti itu.
-Oh.

449
00:25:55,262 --> 00:25:58,932
Ya, seperti itu. Tidak harus genap.
Anda dapat melakukan tiga atau apa pun yang Anda inginkan.

450
00:25:59,182 --> 00:26:00,433
Mm-hmm.

451
00:26:00,517 --> 00:26:02,185
Sini, simpan mereka...

452
00:26:02,269 --> 00:26:03,853
Itu... Itu tugasku
dalam hubungan kita.

453
00:26:03,937 --> 00:26:05,355
-Aku akui. Aku tidak terlalu rapi.
-Ya.

454
00:26:05,438 --> 00:26:07,148
Anda harus melihat cara dia membuka chip.

455
00:26:07,232 --> 00:26:09,150
- Ya, ini bencana.
- Itu akan membuatmu gila.

456
00:26:09,276 --> 00:26:10,777
Itu akan membuatmu gila.

457
00:26:10,986 --> 00:26:13,488
- Sarang Lebah?
- Di mana pun.

458
00:26:13,571 --> 00:26:15,073
-Robek itu. Tidak tetap segar.
-Kau tahu,

459
00:26:15,156 --> 00:26:16,533
kamu ingin mencampurkannya
di tanganmu sedikit.

460
00:26:16,616 --> 00:26:20,245
Dorong saja mereka atau apalah, begitu saja
kamu tidak tahu. Bagus. Lanjutkan, aku baik-baik saja.

461
00:26:24,708 --> 00:26:25,542
Sangat sulit.

462
00:26:25,625 --> 00:26:27,669
Dan ingat ada
dua kartu hitam keluar. Jadi...

463
00:26:27,752 --> 00:26:29,045
Oke, menurutku kamu melakukannya dengan baik.

464
00:26:29,170 --> 00:26:30,714
Jadi, lihat. Pastikan aku tidak melakukannya

465
00:26:30,797 --> 00:26:33,008
di sinilah perasaanmu
kartu hitamnya hilang, benar?

466
00:26:33,091 --> 00:26:33,967
-Ya.
-Di sini?

467
00:26:34,092 --> 00:26:35,427
-Mm-hmm.
-Jadi, ini tebakanmu.

468
00:26:35,510 --> 00:26:36,845
Anda menangani tumpukan ini?

469
00:26:36,928 --> 00:26:38,555
-Ya? Setelah dia mengocoknya.
-Ya.

470
00:26:38,638 --> 00:26:40,098
-Ya.
-Benar? Anda lihat itu?

471
00:26:40,223 --> 00:26:41,433
-Ya.
-Dan izinkan aku mengatakannya

472
00:26:41,516 --> 00:26:44,311
di sinilah menurut Anda warna merahnya.
Bagus. Jadi, orang kulit hitam itu...

473
00:26:44,394 --> 00:26:46,730
Eh, itu artinya
the--keseimbangannya tepat.

474
00:26:46,813 --> 00:26:48,273
Dan inilah yang menarik.

475
00:26:48,440 --> 00:26:52,944
Anda benar-benar mendapat setiap kartu hitam
persis seperti yang seharusnya Anda lakukan.

476
00:26:53,028 --> 00:26:55,071
Meskipun dia mengocok dan kamu berurusan,

477
00:26:55,155 --> 00:26:58,491
kamu benar-benar pergi, lihat,
setiap kartu hitam di dek.

478
00:26:58,575 --> 00:27:01,036
- Hentikan.
- Ya, karena kamu tahu. Anda berurusan.

479
00:27:01,119 --> 00:27:01,995
-Kamu agaknya tahu--
-Apa?

480
00:27:02,078 --> 00:27:04,414
Tapi lihat, tunggu, mari kita tunjukkan ini
hanya—hanya untuk memastikan bahwa kita

481
00:27:05,165 --> 00:27:07,584
Itu tumpukan merah,
dan mari kita hancurkan saja di sini.

482
00:27:07,667 --> 00:27:10,170
-Kamu melakukannya dengan sempurna.
-Ayolah, kawan.

483
00:27:10,253 --> 00:27:11,963
-Apa?
-Pemisah merah dan hitam.

484
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
Apa?

485
00:27:13,882 --> 00:27:15,216
- Hidup...
- Wah.

486
00:27:16,051 --> 00:27:17,052
sayang...

487
00:27:17,135 --> 00:27:18,595
Sama-sama.

488
00:27:23,475 --> 00:27:25,310
Pikirkan kartu apa pun di dek.

489
00:27:26,811 --> 00:27:29,147
Besar. Um, h-pegang deknya.

490
00:27:30,523 --> 00:27:31,983
Anda sedang memikirkan sebuah kartu?

491
00:27:34,152 --> 00:27:36,112
Tahukah saya kartu apa yang Anda pikirkan?

492
00:27:39,240 --> 00:27:40,950
Kartu Anda baru saja meninggalkan dek.

493
00:27:41,618 --> 00:27:42,702
Baru saja.

494
00:27:43,286 --> 00:27:46,706
Lihat melalui dek. Kartu Anda
tidak ada di sana. Teruskan. Lihat.

495
00:27:47,123 --> 00:27:49,417
-Ya.
-Itu tidak ada di sana.

496
00:27:49,584 --> 00:27:51,795
Anda tidak akan melihatnya di sana.

497
00:27:52,253 --> 00:27:54,172
Sekarang, tidak ada tempat.

498
00:27:56,383 --> 00:27:57,842
Inilah yang akan kami lakukan.

499
00:27:58,301 --> 00:28:03,014
Dengar, bantu aku. Ambil, uh... Ambil
sepotong... Ambilkan sepotong buah untukku

500
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
seperti, eh, yang bisa kita buka.

501
00:28:06,434 --> 00:28:08,353
Ya, ambil sepotong buah.

502
00:28:08,770 --> 00:28:10,230
Silakan, terserah.

503
00:28:10,355 --> 00:28:13,817
Dan, apakah ada... Bisakah kita...
Bisakah kita memotong ini? Bisakah kita...

504
00:28:14,234 --> 00:28:16,277
Bisakah kita mengambil pisau
dan meletakkannya di sana?

505
00:28:16,403 --> 00:28:18,863
-Ya.
-Bagus. Anda bisa meletakkannya di sini.

506
00:28:19,531 --> 00:28:20,990
Ucapkan kartu Anda dengan lantang.

507
00:28:23,284 --> 00:28:24,452
Sembilan hati.

508
00:28:24,744 --> 00:28:25,870
-Sembilan hati?
-Ya.

509
00:28:26,162 --> 00:28:27,831
Bisakah kamu membalikkannya ke samping?

510
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
-Ke samping?
-Ya, jadi aku bisa memotongnya.

511
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
Biarkan aku tidak memukul tanganmu.

512
00:28:32,460 --> 00:28:33,670
Ayo lakukan...

513
00:28:33,920 --> 00:28:35,004
-Tahan?
-Ya.

514
00:28:35,422 --> 00:28:36,798
Lihat, di dalam,

515
00:28:37,298 --> 00:28:39,551
lihat, ada... Lihat bagaimana ada kartunya...

516
00:28:40,009 --> 00:28:41,636
- di jeruk?
- Mustahil.

517
00:28:41,720 --> 00:28:43,930
Lihat bagaimana ada satu kartu di dalamnya?
Tolong hapus itu.

518
00:28:46,015 --> 00:28:47,100
Keluarkan.

519
00:28:47,517 --> 00:28:49,477
Silakan, tarik keluar.

520
00:28:49,561 --> 00:28:51,146
Bukalah, Harrison.

521
00:28:58,069 --> 00:29:00,905
Ya, itu...
Tidak, tidak. Itu gila

522
00:29:02,240 --> 00:29:05,034
Keluarlah dari rumahku.

523
00:29:08,121 --> 00:29:09,456
OKE?

524
00:29:13,209 --> 00:29:14,252
Wah.

525
00:29:18,923 --> 00:29:20,467
Ada garis yang sangat bagus

526
00:29:20,925 --> 00:29:22,802
antara pesulap dan penipu.

527
00:29:24,512 --> 00:29:26,389
Bisakah Anda membuka kunci ponsel?

528
00:29:26,473 --> 00:29:28,808
A-apa kodenya?
Katakan padaku apa kodenya.

529
00:29:28,892 --> 00:29:31,102
Apa kodenya? Apa kodenya?

530
00:29:31,186 --> 00:29:33,396
- Oh-lima-lima-tujuh.
- Ya Tuhan!

531
00:29:40,445 --> 00:29:42,322
Bagaimana Anda tahu kode saya?

532
00:29:43,281 --> 00:29:45,492
- Itu kodenya?
- Itu kodeku.

533
00:29:46,618 --> 00:29:48,828
- Sekarang kamu harus mengubahnya.
- Aku tidak bisa berhenti berkeringat.

534
00:29:48,953 --> 00:29:50,538
-Sekarang kamu harus mengubahnya.
-Bagaimana kamu tahu kodenya?

535
00:29:58,254 --> 00:30:01,216
- Kami berada di 112th Street, Madison.
- Ya.

536
00:30:01,299 --> 00:30:03,593
Kami berada di Projects, kawan.
Di situlah kita berada, kawan.

537
00:30:03,676 --> 00:30:06,763
Anakku
David di sini.

538
00:30:09,307 --> 00:30:10,725
Dan, eh...

539
00:30:10,809 --> 00:30:13,061
-Jadi, kita akan menembakkan sihir.
-Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu.

540
00:30:13,144 --> 00:30:15,688
-Ini kap mesinnya.
-Tapi tidak ada yang keluar karena dingin sekali.

541
00:30:15,772 --> 00:30:18,107
Jadi, mereka keluar karena
mereka melihat kami melalui jendela.

542
00:30:18,191 --> 00:30:19,442
Ini semua
benar-benar kejutan.

543
00:30:19,526 --> 00:30:20,819
Jadi, mereka membawa kita...

544
00:30:20,944 --> 00:30:24,072
Saya bertanya kepada mereka apakah kami bisa
masuk ke dalam dan tembak bersama mereka.

545
00:30:24,155 --> 00:30:25,782
Tidak ada yang tahu bahwa kami akan datang.

546
00:30:25,865 --> 00:30:27,450
Itu pertama kalinya, kawan.

547
00:30:27,534 --> 00:30:29,786
Anda tahu permainan itu
itu disebut Monte Tiga Kartu?

548
00:30:30,161 --> 00:30:34,541
Biasanya, Anda bertaruh uang. Dan jika Anda bisa
temukan kartu as atau ratu, Anda menang.

549
00:30:35,166 --> 00:30:38,127
Ini adalah kartu uang. Ini...
Yang harus Anda lakukan adalah menemukan ini,

550
00:30:38,253 --> 00:30:40,880
dan kamu mendapatkan apa pun
kamu sampai di sini dua kali lipat, kamu mengerti?

551
00:30:40,964 --> 00:30:42,298
Jadi, yang harus Anda lakukan hanyalah menemukan ini.

552
00:30:42,382 --> 00:30:45,718
Tapi, itu tidak akan terjadi dengan dua kartu.
Saya akan menggunakan tiga kartu.

553
00:30:45,802 --> 00:30:47,345
Jadi, aku dapat jokernya, kan?

554
00:30:47,428 --> 00:30:49,556
Dan aku akan mengeluarkan joker lain.

555
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
Bisakah kalian semua melihatnya?
Anda semua bisa melihatnya, bukan?

556
00:30:52,141 --> 00:30:54,644
Ada satu pelawak. Ada dua pelawak.

557
00:30:54,727 --> 00:30:55,854
Dan ini kartu uangnya,

558
00:30:55,937 --> 00:30:57,313
- yang sedang kita mainkan, kan?
- Mm-hmm.

559
00:30:57,397 --> 00:30:59,732
OKE. Jadi, aku memang suka ini, kan?

560
00:30:59,816 --> 00:31:02,485
Jadi, sekarang kamu tahu
apa yang harus diikuti, oke? Jadi, saya melakukan ini...

561
00:31:02,610 --> 00:31:03,862
Dimana ratunya?

562
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
- Di sini.
- Tidak. Kamu hanya... Ya, kamu hanya...

563
00:31:05,780 --> 00:31:07,073
- Oh!
- ...hilang.

564
00:31:07,156 --> 00:31:09,242
- Yo! Oh!
- Tunggu. Ayo lakukan lagi.

565
00:31:09,325 --> 00:31:11,411
Tunggu... Sini, ayo, ayo.

566
00:31:11,494 --> 00:31:14,038
Ulurkan tanganmu. Tonton,
tonton, tonton. Sini, ayo kita lakukan lagi.

567
00:31:14,122 --> 00:31:15,957
Karena inilah idenya. Siap?

568
00:31:16,374 --> 00:31:19,252
Lihat, aku memang suka ini, kan? OKE?

569
00:31:19,335 --> 00:31:20,670
Dan sekarang, kamu tahu kali ini...

570
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
Anda tahu persis di mana...
dimana ratu sekarang?

571
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
-Di sana.
-Tidak, tidak. Lihat, Anda baru saja kehilangan uang Anda.

572
00:31:25,466 --> 00:31:28,177
- Wah...
- Tidak, aku keluar dari sini. Aku keluar dari sini.

573
00:31:28,261 --> 00:31:31,389
Jadi--jadi... Tapi kenapa? Di Sini.
Jadi, itu satu, dua, tiga. Ya?

574
00:31:31,472 --> 00:31:32,932
- Benar.
- Angkat telapak tanganmu ke atas.

575
00:31:33,016 --> 00:31:37,020
Sekarang, lihat. Inilah langkahnya, sangat lambat.
saya melakukan itu. Saya beralih seperti ini.

576
00:31:37,103 --> 00:31:40,023
- Dua pelawak dan satu kartu as.
- Tidak.

577
00:31:40,106 --> 00:31:41,900
Ini adalah kartu as di sini
karena ada dua pelawak di sana.

578
00:31:41,983 --> 00:31:43,234
- Tidak.
- Tidak?

579
00:31:43,318 --> 00:31:46,154
Jadi, tunggu sebentar. Apapun yang Anda pikirkan
bukan itu yang terjadi. Karena, lihat.

580
00:31:46,237 --> 00:31:48,615
Turunkan kedua tangan. Saya ingin Anda melihatnya.

581
00:31:48,698 --> 00:31:50,617
Kartu as ada di mana pun saya inginkan

582
00:31:50,700 --> 00:31:54,579
bahkan sampai-sampai kalau aku mau
kartu as berada di sini dan di sini,

583
00:31:54,662 --> 00:31:55,997
-Tidak.
-Ya, itu gerakannya.

584
00:31:56,080 --> 00:31:57,874
- Ya Tuhan!
- Oh!

585
00:31:57,957 --> 00:32:00,293
- Di Sini. Di Sini. ayo tahan--
- Dia menghasilkan dua ace.

586
00:32:00,376 --> 00:32:02,086
Buka tangan Anda. Lihatlah lebih dekat.

587
00:32:02,170 --> 00:32:04,422
Y-ya. Jadi, perhatikan.
Jam tangan. Lihat, itu sederhana.

588
00:32:04,505 --> 00:32:07,050
- Aku melakukan ini. saya melakukan ini.
- Mm-mm! Mm-mm!

589
00:32:07,133 --> 00:32:09,469
- Lihat kartu asnya?
- Sekarang ada tiga ace!

590
00:32:09,594 --> 00:32:13,056
Tentu saja, Anda tahu di mana, eh,
para pelawak disimpan sepanjang waktu.

591
00:32:13,139 --> 00:32:14,098
Tentu saja saya tahu.

592
00:32:14,182 --> 00:32:17,477
-Di mana aku menyimpannya?
-Mereka ada di sakumu sepanjang waktu!

593
00:32:17,685 --> 00:32:20,188
Tidak mungkin
untuk pernah memenangkan pertandingan.

594
00:32:20,271 --> 00:32:22,148
Semua orang punya kendali sempurna.

595
00:32:22,231 --> 00:32:24,275
Tidak,
kamu membunuhku, kawan.

596
00:32:25,944 --> 00:32:27,820
Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi, teman-teman.

597
00:32:34,285 --> 00:32:35,495
Periksa dek.

598
00:32:35,745 --> 00:32:37,372
Ini baru.

599
00:32:43,753 --> 00:32:44,712
Ya.

600
00:32:44,796 --> 00:32:47,006
Karena kamu baru saja melihat
di seluruh dek,

601
00:32:47,090 --> 00:32:50,051
secara tidak sadar, hal itu ada dalam ingatan Anda.

602
00:32:50,134 --> 00:32:52,220
Sekarang, Anda tidak memiliki akses
ke bagian otak itu.

603
00:32:52,303 --> 00:32:55,807
Itu adalah kenangan fotografis.
Namun kenyataannya tidak seperti kedengarannya.

604
00:32:55,890 --> 00:32:58,768
Balikkan dan tahan
kepada mereka sehingga kamu tidak dapat melihatnya. Bagus.

605
00:32:58,851 --> 00:33:01,562
Dan, Katie, coba pikirkan
dari satu kartu apa pun di dek.

606
00:33:01,646 --> 00:33:03,398
Kartu apa pun yang Anda inginkan.

607
00:33:07,318 --> 00:33:08,945
Katakan dengan lantang.

608
00:33:09,529 --> 00:33:10,613
-Katakan dengan lantang.
-Ya.

609
00:33:10,697 --> 00:33:12,073
-Delapan hati.
-OKE.

610
00:33:12,156 --> 00:33:14,158
Dan tidak mungkin
Saya bisa saja mengetahui hal itu. Benar?

611
00:33:14,242 --> 00:33:15,827
-TIDAK.
-Tolong aku, Katie.

612
00:33:15,910 --> 00:33:17,787
Ambil tentang, seperti,
seperempat dek.

613
00:33:17,870 --> 00:33:20,456
Seperti, ambil, misalnya, seperempat.
Jadi, eh, berapapun perkiraanmu.

614
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
-Di sana?
-Ya, terserah kamu.

615
00:33:22,208 --> 00:33:24,335
-Anda memikirkan kartu apa saja. Benar?
-Ya.

616
00:33:24,419 --> 00:33:25,420
Dan Anda baru saja memotong

617
00:33:25,503 --> 00:33:26,921
-di mana pun kamu mau. Benar?
-Ya.

618
00:33:27,005 --> 00:33:29,090
-Apakah aku membuatmu melakukan sesuatu?
-TIDAK.

619
00:33:29,173 --> 00:33:30,925
Biarkan saya melihat di mana Anda memotong.

620
00:33:37,682 --> 00:33:41,352
Apakah orang kadang-kadang menangis
karena itu sangat aneh?

621
00:33:46,649 --> 00:33:48,735
Beri aku uang satu dolar. Beri aku uang satu dolar.

622
00:33:48,818 --> 00:33:51,279
- Uang $1 milik siapa itu?
- Itu miliknya.

623
00:33:51,362 --> 00:33:52,280
Itu milikmu dan kamu menginginkannya

624
00:33:52,363 --> 00:33:53,656
-menjadi seratus?
-Ya.

625
00:33:53,740 --> 00:33:54,907
Jika menjadi seratus, Anda membagikannya

626
00:33:54,991 --> 00:33:56,826
- di antara kalian berempat, kan?
- Membagikan. Ya...

627
00:33:56,909 --> 00:33:58,703
25, 25, 25, 25.

628
00:33:58,786 --> 00:34:00,204
Peras. Meremas.

629
00:34:00,830 --> 00:34:02,290
- Ya.
- 25, 25, 25...

630
00:34:02,373 --> 00:34:03,958
Anda menginginkan cetakannya... Anda menginginkannya
untuk mengubah menjadi seratus nyata?

631
00:34:04,042 --> 00:34:05,209
Di rumah ibuku, aku melakukannya.

632
00:34:06,002 --> 00:34:08,337
akan terjadi.

633
00:34:08,421 --> 00:34:09,756
Rasakan itu?

634
00:34:09,839 --> 00:34:11,466
Amin!

635
00:34:11,883 --> 00:34:13,468
Membuka. Buka itu.

636
00:34:22,018 --> 00:34:24,812
Hei, wa-wa-apakah itu
seratus atau satu dolar?

637
00:34:24,896 --> 00:34:27,315
Aku bahkan tidak tahu.
Saya baru saja melakukan sesuatu. Itu saja.

638
00:34:31,611 --> 00:34:34,906
Ketika saya masih kecil, saya melihat seorang pesulap
menusukkan pisau ke tangannya,

639
00:34:34,989 --> 00:34:36,949
dan ada banyak darah palsu.

640
00:34:37,825 --> 00:34:41,496
Butuh waktu sepuluh tahun bagi saya
untuk mencari tahu bagaimana melakukannya secara nyata.

641
00:34:41,829 --> 00:34:43,164
Tanpa darah.

642
00:34:47,251 --> 00:34:50,046
Tahukah kamu... ini digunakan untuk es.

643
00:34:52,006 --> 00:34:53,758
Atau mekanisme mematikan lainnya.

644
00:34:53,925 --> 00:34:55,468
Anda berhasil menyelesaikannya
daerah ini di sini?

645
00:34:55,551 --> 00:34:57,845
Ya. Ini seperti, semua tempat berbeda
itu keluar.

646
00:34:57,929 --> 00:34:59,222
Benar. Jadi...

647
00:34:59,305 --> 00:35:01,849
-Dan kemudian ini di sini...
-...bagaimana kabarmu... Bagaimana kamu tahu

648
00:35:02,391 --> 00:35:05,520
untuk menghindari saraf, pembuluh darah,
tulang, ligamen...

649
00:35:05,603 --> 00:35:06,938
Aku merasa gugup beberapa hari yang lalu,

650
00:35:07,021 --> 00:35:09,816
dan tanganku membeku
selama, misalnya, tiga hari.

651
00:35:10,066 --> 00:35:13,069
Anda dapat melihat betapa rumit dan berbahayanya

652
00:35:13,152 --> 00:35:15,530
untuk mengambil suatu benda dan meletakkannya
melalui tanganmu adalah.

653
00:35:15,696 --> 00:35:19,659
Dan terutama ketika David melakukannya,
ada banyak sekali arteri di sana.

654
00:35:20,076 --> 00:35:23,579
David, sejauh yang saya tahu,
tidak memiliki penglihatan sinar X.

655
00:35:23,871 --> 00:35:27,834
Jadi, dia tidak bisa mengetahui di mana arteri tersebut
dan saraf mengalir di tangannya.

656
00:35:27,917 --> 00:35:29,919
Dia melakukan ini, seperti yang kita katakan, secara buta.

657
00:35:30,086 --> 00:35:32,046
Tidak ada yang percaya ini. Tidak seorang pun.

658
00:35:32,338 --> 00:35:33,756
Saya tidak tahu apa triknya di sini.

659
00:35:33,840 --> 00:35:37,343
Tapi kami akan melakukan rontgen dan melihatnya
jika ini benar-benar melewati tangannya.

660
00:35:37,510 --> 00:35:41,389
Sebagai catatan, saya menyarankan untuk tidak melakukannya.
Hanya ingin memberi tahu Anda.

661
00:35:50,690 --> 00:35:51,816
Ah.

662
00:35:55,444 --> 00:35:56,571
saya melihatnya.

663
00:35:59,615 --> 00:36:01,033
Baiklah, ini dia.

664
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
- Kamu ingin aku menariknya keluar?
- Ya.

665
00:36:14,839 --> 00:36:15,882
Degil.

666
00:36:16,174 --> 00:36:17,842
Mari kita keluarkan itu. Oh.

667
00:36:17,925 --> 00:36:20,178
Tidak ada apa-apa. Hanya sebuah lubang.

668
00:36:20,720 --> 00:36:24,348
Tidak ada darah. Tidak ada apa-apa. Hanya sebuah lubang.

669
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
Bahkan tidak ada darah sama sekali
tentang hal ini juga.

670
00:36:26,350 --> 00:36:27,518
Tidak ada apa-apa.

671
00:36:27,643 --> 00:36:29,812
Jelaskan yang itu, Dr. Ruden.

672
00:36:32,648 --> 00:36:35,234
Anda berpindah tangan
pada saya di antaranya.

673
00:36:37,320 --> 00:36:39,113
Bagaimana mungkin
bahwa tidak ada darah?

674
00:36:39,197 --> 00:36:41,574
Ya, di sana
adalah penjelasan sederhana.

675
00:36:41,699 --> 00:36:43,534
Mau tahu apa penjelasannya?

676
00:36:43,784 --> 00:36:45,703
David tidak punya darah
mengalir melalui nadinya.

677
00:36:45,828 --> 00:36:47,914
Itulah penjelasannya.

678
00:36:53,961 --> 00:36:56,589
OKE. Lihat. Hol--
Bisakah kamu mengulurkan tanganmu?

679
00:36:56,672 --> 00:36:58,507
Hitung sepuluh kartu di tangannya untukku.

680
00:36:58,591 --> 00:36:59,425
Satu.

681
00:36:59,508 --> 00:37:03,804
Dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

682
00:37:03,888 --> 00:37:07,225
Sekarang, untuk ini, kami tidak peduli
berapa nomor dan suite-nya.

683
00:37:07,308 --> 00:37:09,268
Kami tidak peduli tentang apa pun selain

684
00:37:09,352 --> 00:37:11,896
kertas sebenarnya yang dibuat
kartunya, kamu mengerti?

685
00:37:11,979 --> 00:37:13,314
Anda memegang porsi besar.

686
00:37:13,439 --> 00:37:15,358
Saya ingin Anda menghitung
sehingga mereka semua bisa melihatnya.

687
00:37:15,441 --> 00:37:18,361
Itu satu. Pastikan itu
tidak terlalu macet kan? Itu satu.

688
00:37:18,486 --> 00:37:21,447
Dan Anda meletakkannya terbalik di bagian bawah,
itu kartu kedua kan?

689
00:37:21,530 --> 00:37:23,407
- Dua.
- Lanjutkan, dengan suara keras.

690
00:37:24,200 --> 00:37:25,368
- Tiga.
- Benar.

691
00:37:25,910 --> 00:37:27,370
- Empat.
- Bagus.

692
00:37:27,453 --> 00:37:28,663
- Lima.
- Ya.

693
00:37:28,746 --> 00:37:29,914
Enam.

694
00:37:30,039 --> 00:37:31,207
Tujuh.

695
00:37:31,290 --> 00:37:32,375
Delapan.

696
00:37:32,500 --> 00:37:33,417
Sembilan.

697
00:37:33,501 --> 00:37:34,418
Sepuluh.

698
00:37:34,502 --> 00:37:36,796
-Tahan mereka di hatimu untukku.
-Baiklah.

699
00:37:36,879 --> 00:37:38,798
Bantu aku.
Pikirkan sejumlah kecil.

700
00:37:38,881 --> 00:37:40,341
- OKE. Mengerti.
- Katakan dengan lantang.

701
00:37:40,466 --> 00:37:42,093
-Tiga.
-Anda ingin tiga kartu

702
00:37:42,176 --> 00:37:43,844
untuk melakukan perjalanan ke sana dari sini?

703
00:37:43,928 --> 00:37:46,430
- Kamu punya sepuluh. Anda ingin tiga, kan?
- Ya.

704
00:37:46,514 --> 00:37:48,057
-Apakah kamu memegangnya sepanjang waktu?
-Ya.

705
00:37:48,182 --> 00:37:50,142
- Apakah kamu memikirkan tiga?
- Ya.

706
00:37:51,060 --> 00:37:53,396
Tiga kartu baru saja melompat
ke tanganmu. Ulurkan tanganmu, lihat.

707
00:37:53,479 --> 00:37:55,523
- Ulurkan tanganmu.
- Sekarang, kamu seharusnya punya 13 kartu.

708
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
Tiga belas kartu.

709
00:37:56,524 --> 00:37:58,985
Hitung sepuluh yang pertama, lalu,
tunjukkan tiga yang terakhir. Dengan suara keras.

710
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
Dua, tiga, empat, lima,

711
00:38:01,195 --> 00:38:04,323
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

712
00:38:04,407 --> 00:38:07,285
Tunjukkan pada mereka Tunjukkan pada mereka.

713
00:38:07,368 --> 00:38:10,746
Dua.

714
00:38:11,289 --> 00:38:14,041
Bung...

715
00:38:14,125 --> 00:38:16,252
- Kamu ikut dalam hal ini.
- Kamu tahu? Ambil, ambil semua...

716
00:38:16,335 --> 00:38:18,462
Ambil semuanya melawan hatimu.

717
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
- Aku bersumpah demi Tuhan.
- Pegang itu di hatimu.

718
00:38:20,464 --> 00:38:23,175
-Pikirkan angka hingga sepuluh.
-Baiklah. Saya mengerti.

719
00:38:23,259 --> 00:38:24,552
-Katakan dengan lantang.
-Sembilan.

720
00:38:24,635 --> 00:38:25,636
-Sembilan?
-Ya.

721
00:38:28,597 --> 00:38:30,057
Anda akan merasakannya menjadi lebih besar.

722
00:38:30,141 --> 00:38:31,225
OKE.

723
00:38:31,309 --> 00:38:32,435
-OK, sekarang, hitung lagi?

724
00:38:32,518 --> 00:38:33,561
- Menghitung. Teruskan.
- Ayo.

725
00:38:33,686 --> 00:38:36,314
Satu, dua,
tiga, empat, lima,

726
00:38:36,397 --> 00:38:38,691
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,

727
00:38:38,774 --> 00:38:40,568
sebelas,
dua belas, tiga belas.

728
00:38:40,693 --> 00:38:43,654
- OKE.
- Satu, dua, tiga, empat,

729
00:38:43,738 --> 00:38:45,948
- lima, enam, tujuh.
- Tujuh.

730
00:38:46,032 --> 00:38:47,283
Oh, tunggu, kita kekurangan dua orang.

731
00:38:47,366 --> 00:38:49,410
- Ya.
- Raih di saku Anda.

732
00:38:49,994 --> 00:38:51,454
Teruskan. Jangkau ke dalam.

733
00:38:51,537 --> 00:38:53,831
Yo, kamu menarik dua kartu
keluarkan saku belakangmu, aku akan--

734
00:38:53,914 --> 00:38:54,915
Wah!

735
00:38:54,999 --> 00:38:57,126
- Dan yang satu lagi...
- Itu gila.

736
00:38:57,209 --> 00:39:00,671
TIDAK! Ayolah.

737
00:39:02,048 --> 00:39:04,133
Bagaimana kamu bisa memasukkan dua orang ke sana?
Anda--Anda bekerja dengannya, kan?

738
00:39:04,216 --> 00:39:05,384
Aku bersumpah demi Tuhan.

739
00:39:05,468 --> 00:39:07,053
- Kamu bekerja dengannya.
- Yo, aku tinggal di sebelah sana.

740
00:39:07,136 --> 00:39:09,013
ya, kamu bekerja dengannya.

741
00:39:09,096 --> 00:39:13,059
Saya tinggal di bawah sini. Aku akan memukul
jeruji itu kawan. Aku akan berolahraga.

742
00:39:13,559 --> 00:39:15,353
Pikirkan kartu apa pun di dek.

743
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
-Bagus.
-OKE.

744
00:39:18,606 --> 00:39:20,024
Saya tidak tahu apa
kamu sedang berpikir. Apakah itu adil?

745
00:39:20,107 --> 00:39:21,400
-Itu adil.
-OKE. Bagus.

746
00:39:21,484 --> 00:39:23,527
Ayo gunakan Sharpie. Bisakah Anda melihat logonya?

747
00:39:23,611 --> 00:39:25,112
- Mm-hmm.
- Gosok. Gosokkan untukku.

748
00:39:25,654 --> 00:39:29,617
Bagus. Dan tahukah Anda?
Periksa juga sisi ini. Gosok kedua sisinya.

749
00:39:29,700 --> 00:39:31,744
Bagus. Dan pegang jarimu seperti ini.

750
00:39:31,994 --> 00:39:34,914
Inilah keinginan yang saya ingin Anda lakukan.
Hanya... Tidak, seperti ini. Bagus. Besar.

751
00:39:34,997 --> 00:39:37,124
Peras saja. Peras.

752
00:39:37,208 --> 00:39:39,668
Dan pikirkan kartu Anda. OKE?

753
00:39:39,752 --> 00:39:41,587
-Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, kan?
-Mm-mm.

754
00:39:41,670 --> 00:39:45,299
Mulailah menggosok logonya. Gosok dengan
ibu jari Anda dan ucapkan kartu Anda dengan lantang.

755
00:39:45,383 --> 00:39:46,509
Lima hati.

756
00:39:46,634 --> 00:39:49,720
OKE. Saat Anda menggosoknya, lihat apa yang terjadi
ke logo. Lihat bagaimana perubahannya?

757
00:39:52,556 --> 00:39:54,266
Hal itu tidak terjadi begitu saja.

758
00:39:54,392 --> 00:39:56,560
- Ya Tuhan.
- Kamu paham? Anda lihat apa yang tertulis di dalamnya?

759
00:40:06,153 --> 00:40:08,447
-Sentuh satu. Dongkrak sekop?
-Ya.

760
00:40:08,531 --> 00:40:10,282
Ya? Kalian--Kalian semua lihat
dongkrak sekop?

761
00:40:10,366 --> 00:40:12,034
- Ya.
- OKE. Jadi, inilah yang kami lakukan.

762
00:40:12,118 --> 00:40:14,036
Sisanya. Bisakah kamu... bisakah kamu memegang ini?

763
00:40:14,120 --> 00:40:16,872
Ayo lakukan ini.
Kami akan--Kami akan melakukan sedikit robekan.

764
00:40:21,585 --> 00:40:22,920
-Kamu lihat?
-Baiklah.

765
00:40:23,003 --> 00:40:26,090
Um, tahan ini. Pastikan
itu tidak pergi kemana-mana. Lihat.

766
00:40:35,349 --> 00:40:36,642
- Apa?
- Sekarang, jika kamu memperbaiki kartu itu,

767
00:40:36,725 --> 00:40:38,227
maka aku akan berteriak saja.

768
00:40:38,310 --> 00:40:40,187
Ya.

769
00:40:40,563 --> 00:40:43,732
Nah, sebelum kita memperbaikinya,
kita perlu menemukan bagiannya.

770
00:40:43,941 --> 00:40:45,526
Apakah kamu punya
sesuatu yang bersifat pribadi milik Anda

771
00:40:45,609 --> 00:40:49,238
seperti... bahkan dompet atau tas.
Hanya sesuatu... s-sesuatu.

772
00:40:49,321 --> 00:40:50,281
Ya.

773
00:40:50,573 --> 00:40:53,200
Bisakah kamu menariknya keluar
dan membawanya ke sini sebentar?

774
00:40:54,702 --> 00:40:57,121
- Apa aku mendekati dompetmu?
- Tidak.

775
00:41:04,503 --> 00:41:06,464
- Oh!
- Ya...

776
00:41:09,341 --> 00:41:10,551
Itu aneh.

777
00:41:11,177 --> 00:41:12,595
Lihat apakah cocok.

778
00:41:15,055 --> 00:41:16,307
Apa?

779
00:41:16,390 --> 00:41:19,018
Di Sini. Letakkan potongannya
di mulutku. Teruskan.

780
00:41:20,227 --> 00:41:21,312
Jam tangan.

781
00:41:34,825 --> 00:41:36,911
Lihat bagaimana...

782
00:41:36,994 --> 00:41:37,828
Oh!

783
00:41:37,912 --> 00:41:39,705
Oh!

784
00:41:49,548 --> 00:41:50,758
Ada yang sangat...

785
00:41:51,050 --> 00:41:53,260
Jumlah efek dasar yang terbatas.

786
00:41:53,636 --> 00:41:56,055
Menemukan kartu.
Maksudku, itu sudah dipilih...

787
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
Ya, itu adalah—sebuah efek.

788
00:41:59,975 --> 00:42:01,769
-Kamu memikirkan sebuah kartu?
-Oh, ya, ya, ya, ya.

789
00:42:01,852 --> 00:42:03,896
Bisakah kamu mengatakannya dengan lantang
untuk pertama kalinya?

790
00:42:04,438 --> 00:42:05,648
Sekop lima.

791
00:42:07,149 --> 00:42:08,609
-Lima sekop?
-Ya.

792
00:42:10,069 --> 00:42:15,658
Di mana Anda ingin menempatkannya di dek?
Tengah? Dasar? Atas? Kedua? Anda yang memutuskan.

793
00:42:16,534 --> 00:42:18,077
-Atas.
-Ya? bagian atas?

794
00:42:18,160 --> 00:42:20,788
-Ya.
-Lihat. Lihat.

795
00:42:24,124 --> 00:42:25,417
Mm.

796
00:42:28,837 --> 00:42:30,506
Kartunya tidak ada di dek.

797
00:42:31,173 --> 00:42:33,217
Itu baru saja melayang di udara, Psy.

798
00:42:33,884 --> 00:42:35,844
Dan itu mendarat di bawah pengawasan Anda.

799
00:42:36,387 --> 00:42:38,597
Lihat di bawah arloji Anda.
Balikkan pergelangan tangan Anda.

800
00:42:47,982 --> 00:42:49,149
Dan saya mengarahkannya ke bawah pengawasannya.

801
00:42:49,233 --> 00:42:51,151
- Di bawah pengawasannya. Di bawah pengawasan Anda.
- Itu di sana.

802
00:42:52,736 --> 00:42:55,573
Yah, itu tidak masalah
apakah Anda menemukannya di bawah asbak

803
00:42:55,656 --> 00:42:58,409
atau di balik gambar di dinding
atau di sepatu seseorang.

804
00:42:58,617 --> 00:43:02,288
Masih ada efeknya
menemukan kartu yang tidak diketahui.

805
00:43:03,372 --> 00:43:05,541
Meskipun ada
ribuan trik,

806
00:43:05,624 --> 00:43:09,044
hanya ada, apa kamu
mungkin disebut, dua puluh efek dasar.

807
00:43:09,128 --> 00:43:11,922
TIDAK! Itu tidak mungkin.

808
00:43:12,172 --> 00:43:13,173
Apa?

809
00:43:13,465 --> 00:43:17,636
Tentu saja itu cara yang Anda ambil
delapan nada dalam satu oktaf pada piano

810
00:43:17,720 --> 00:43:20,848
Maksudku, nomornya
variasi bersama-sama sungguh luar biasa.

811
00:43:22,016 --> 00:43:25,853
Saat tumbuh dewasa, saya membawa kartu
ke mana pun saya akan pergi.

812
00:43:26,353 --> 00:43:31,025
Saya tidak pernah bermimpi bahwa 52 kartu itu
akan membawaku keliling dunia.

813
00:43:32,693 --> 00:43:33,902
OKE. Biarkan mereka melihatnya.
Jangan biarkan aku melihatnya.

814
00:43:33,986 --> 00:43:35,613
- Baiklah.
- Biarkan orang lain melihatnya.

815
00:43:36,196 --> 00:43:37,489
- Kalian semua melihatnya.
- Ya, mereka mengerti.

816
00:43:37,573 --> 00:43:38,907
- Ya?
- Oh, mereka mengerti.

817
00:43:38,991 --> 00:43:40,117
- Di Sini.
- Dan mereka tidak percaya...

818
00:43:40,200 --> 00:43:41,785
- Kamu menaruhnya dengan itu.
- ...bahwa ini dia.

819
00:43:41,869 --> 00:43:43,537
Sekarang, ambillah
dek dan geser ke dalam.

820
00:43:43,621 --> 00:43:44,913
Baiklah. Bagus. Prefek.

821
00:43:44,997 --> 00:43:47,291
Di sinilah Anda jatuh.
Di sinilah Anda jatuh.

822
00:43:47,374 --> 00:43:48,626
Yang mana aku mengacau?

823
00:43:48,709 --> 00:43:50,169
Ini dia.

824
00:43:50,294 --> 00:43:51,587
Ini dia.

825
00:43:52,212 --> 00:43:54,632
- Kamu menaruh kartumu di dek?
- Oh, aku menaruhnya di dek...

826
00:43:55,174 --> 00:43:57,343
dan menurutku tidak ada--

827
00:43:59,762 --> 00:44:01,388
- Sekali lagi coba.
- Baiklah.

828
00:44:01,472 --> 00:44:03,390
- Tunggu. Kita akan mendapatkan ini.
- Baiklah.

829
00:44:03,474 --> 00:44:06,226
Apakah ini hanya sebuah kesempatan
melempar kartu ke bolaku?

830
00:44:06,310 --> 00:44:08,228
Saya mengerti. Saya mengerti.

831
00:44:08,312 --> 00:44:10,564
- Apakah kamu merasakan apa yang baru saja aku lakukan?
- Tidak.

832
00:44:10,648 --> 00:44:12,900
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya
memasukkannya ke dalam sakuku. Jangan lakukan itu.

833
00:44:15,277 --> 00:44:16,695
- Saku ini?
- Masuklah.

834
00:44:17,571 --> 00:44:18,947
- Bagus.
- Tunggu, tunggu.

835
00:44:23,410 --> 00:44:25,954
Bung...

836
00:44:26,705 --> 00:44:28,540
Oh tidak!

837
00:44:28,916 --> 00:44:30,668
Aduh...-

838
00:44:32,211 --> 00:44:34,880
Dasar anak... Ya, maksudku
itu tidak benar.

839
00:44:34,963 --> 00:44:36,757
Hanya saja tidak.

840
00:44:38,926 --> 00:44:41,345
Tidak benar melakukan itu padaku.

841
00:44:46,350 --> 00:44:50,813
Terkadang, kartunya
digunakan atau salah arah. Perhatikan baik-baik.

842
00:44:51,105 --> 00:44:53,816
Ini dia langkahnya, dan aku akan melakukannya
mengajarkannya kepadamu seperti aku melakukannya.

843
00:44:54,274 --> 00:44:57,486
Lihat bagaimana saya beralih begitu saja?
Lihat bagaimana saya melakukan peralihan itu?

844
00:44:57,611 --> 00:44:59,696
Pegang erat-erat supaya aku tidak bisa...
Bagus. Seperti itu.

845
00:44:59,822 --> 00:45:01,573
Sekarang, saya punya klub. Tunggu.

846
00:45:01,907 --> 00:45:03,826
Tanpa melihat, apa yang akan Anda pertaruhkan?

847
00:45:03,909 --> 00:45:05,327
Jika Anda menebak tanpa melihat,

848
00:45:05,411 --> 00:45:07,371
maukah kamu bertaruh pada klub
berada di atas atau di bawah?

849
00:45:07,704 --> 00:45:09,998
Klub ini berada di puncak.

850
00:45:10,416 --> 00:45:13,460
Apakah Anda akan terkesan jika klub
berada di bawah dan sekop di atas?

851
00:45:13,544 --> 00:45:14,711
-Ya.
-'Karena kamu memegang erat-erat

852
00:45:14,795 --> 00:45:15,963
-...sepanjang waktu bersama kami dikelilingi.
-Ya, ya.

853
00:45:16,130 --> 00:45:17,798
-Saya akan sangat terkesan.
-Lihat, tapi dengan orang-orang itu,

854
00:45:17,881 --> 00:45:19,925
mereka bahkan tidak dapat mengingatnya
di mana tongkat atau sekop itu berada.

855
00:45:20,008 --> 00:45:21,927
Jadi, saya harus datang
dengan cara baru untuk mendapatkannya.

856
00:45:22,386 --> 00:45:24,012
-Ya.
-Itulah sebabnya aku membuat ini.

857
00:45:24,096 --> 00:45:26,098
-Balik saja. OKE.
-Hah? Apa...

858
00:45:33,856 --> 00:45:34,690
Wah.

859
00:45:34,773 --> 00:45:37,317
Di sini, tahan--tahan--tahan
yang ini di sini, dan yang ini di sini.

860
00:45:37,443 --> 00:45:40,070
H-Pegang erat-erat. kataku kencang.
Katakan... Tidak, tidak, kencang.

861
00:45:40,154 --> 00:45:43,157
Ucapkan nomor dari satu...
Bayangkan saja angka dari 1 sampai 20.

862
00:45:43,240 --> 00:45:44,575
-Ya, mengerti.
-Tujuhbelas?

863
00:45:46,869 --> 00:45:48,162
Oke, aku punya hadiah untukmu.

864
00:45:48,287 --> 00:45:50,205
- Apakah itu tanggal 17?
- Dia benar. Saat itu jam 17.

865
00:45:50,289 --> 00:45:52,833
Ya, ya. Tapi saya punya
hadiah untuk Tuan Presiden.

866
00:45:52,958 --> 00:45:54,668
- Itu adalah...
- Ya Tuhan!

867
00:45:54,751 --> 00:45:56,753
Dia memutar jam tanganku.

868
00:46:07,973 --> 00:46:09,850
Saya sangat bersemangat untuk bepergian ke Inggris

869
00:46:09,933 --> 00:46:12,644
untuk tampil untuk Profesor Steven Hawking,

870
00:46:12,728 --> 00:46:14,813
salah satu ilmuwan terhebat di dunia.

871
00:46:14,897 --> 00:46:16,523
Profesor Hawking,
suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

872
00:46:18,192 --> 00:46:20,777
- Terima kasih untuk...
- Halo, apa kabar?

873
00:46:20,861 --> 00:46:22,905
Dia telah menderita
suatu penyakit degeneratif

874
00:46:22,988 --> 00:46:24,698
sejak usia 21 tahun,

875
00:46:24,948 --> 00:46:28,619
dan bahkan komunikasi sederhana
membutuhkan usaha yang sangat besar.

876
00:46:29,036 --> 00:46:34,041
Stafnya juga mengatakan kepada saya bahwa dia tidak melakukannya
merasa baik-baik saja dan tidak responsif.

877
00:46:34,333 --> 00:46:37,586
Jadi, Steven, sebutkan kartu apa saja
yang Anda inginkan dengan lantang.

878
00:46:37,669 --> 00:46:38,921
Kartu tunggal apa saja.

879
00:46:39,004 --> 00:46:43,800
Dan saya jelas tidak mempengaruhi Anda
dan tidak tahu apa yang akan kamu katakan.

880
00:46:47,679 --> 00:46:49,139
Sembilan berlian.

881
00:46:49,723 --> 00:46:54,061
Anda mengatakan sembilan berlian dan saya tidak
mempengaruhi Anda sama sekali. Itu adil.

882
00:46:54,186 --> 00:46:55,604
Anda bisa memikirkan kartu apa saja

883
00:46:55,687 --> 00:46:59,233
dan saya meletakkan setumpuk kartu ini
di depan Anda sebelum kita mulai.

884
00:47:00,108 --> 00:47:01,652
Aku bahkan tidak ingin menyentuh ini

885
00:47:01,735 --> 00:47:04,655
karena aku tidak menginginkanmu
untuk berpikir bahwa aku curang, Steven.

886
00:47:04,947 --> 00:47:08,700
Tapi bisakah kamu membuka kotak ini
yang saya letakkan di sini sebelum kita mulai

887
00:47:08,784 --> 00:47:12,496
Tapi tetap jaga agar semua orang bisa melihatnya, dan biarkan saja
Steven sampai jumpa membuka kotak itu,

888
00:47:12,579 --> 00:47:13,747
dan satu kartu...

889
00:47:14,039 --> 00:47:16,166
satu kartu ada di muka geladak.

890
00:47:16,250 --> 00:47:19,962
Balikkan dek, dan biarkan Steven
dan semua orang melihat kartu apa yang ada di dalamnya.

891
00:47:20,045 --> 00:47:21,213
Tunjukkan pada mereka juga.

892
00:47:25,300 --> 00:47:29,179
Dan, Steven, Anda mungkin berpikir
dari satu kartu apa pun di dek.

893
00:47:29,263 --> 00:47:31,598
Itu 52 pilihan berbeda.

894
00:47:32,432 --> 00:47:33,642
Luar biasa.

895
00:47:33,934 --> 00:47:36,895
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

896
00:47:46,321 --> 00:47:49,491
Saya sudah terobsesi
dengan klip ini sejak saya masih kecil.

897
00:47:50,784 --> 00:47:55,205
Ini Haji Ali, dan dia sedang memasang
jumlah air yang mematikan ke dalam perutnya.

898
00:47:57,708 --> 00:48:01,545
Selanjutnya dia meminum sebotol minyak tanah
yang mengapung di atas air.

899
00:48:03,380 --> 00:48:08,260
Kemudian, dia membawa minyak tanah kembali,
menciptakan api yang sangat besar.

900
00:48:09,344 --> 00:48:13,599
Akhirnya, dia memadamkan apinya
dengan sisa air.

901
00:48:15,892 --> 00:48:18,812
Dalam beberapa tahun yang singkat,
tindakan ini membunuhnya,

902
00:48:18,895 --> 00:48:20,981
dan dia membawa rahasianya ke kubur.

903
00:48:25,319 --> 00:48:28,488
Saya menghabiskan lebih dari 20 tahun
mencoba mencari tahu hal ini.

904
00:48:30,324 --> 00:48:32,409
Kemudian, sebuah video bocor secara online tentang seorang pria

905
00:48:32,492 --> 00:48:35,454
semburan air dengan kekuatan lebih besar
dari yang pernah kubayangkan.

906
00:48:37,706 --> 00:48:40,917
Di video itu ada
angka di dinding.

907
00:48:41,001 --> 00:48:43,879
Melalui itu, kami bisa
untuk menemukan lokasinya.

908
00:48:45,505 --> 00:48:47,424
Menemukannya tidaklah mudah.

909
00:48:47,507 --> 00:48:49,968
Kami telah memasang iklan di radio
dan koran,

910
00:48:50,052 --> 00:48:52,763
dan memasang brosur
di semua pasar.

911
00:48:53,138 --> 00:48:56,933
Akhirnya, setelah tiga tahun,
seseorang mengenalinya dari brosur.

912
00:48:57,351 --> 00:49:00,145
Jadi, saya segera bepergian
ke Afrika untuk menemuinya.

913
00:49:00,771 --> 00:49:05,525
Namanya Winston Carter,
dan dia adalah seorang penjaga keamanan berusia 35 tahun.

914
00:49:07,569 --> 00:49:10,197
Aku tunjukkan kepadanya perbuatan Haji Ali,

915
00:49:10,322 --> 00:49:13,325
dan aku menceritakan kepadanya tentang perjalananku
untuk mempelajari ceratnya.

916
00:49:17,621 --> 00:49:19,456
Dia kaget karena dia tidak tahu

917
00:49:19,539 --> 00:49:22,459
siapa pun di dunia
sebenarnya bisa melakukan ini.

918
00:49:23,752 --> 00:49:27,756
Baginya, ceratnya punya
tidak ada hubungannya dengan hiburan.

919
00:49:28,423 --> 00:49:31,802
Karena air bersih sangat langka
ketika dia masih kecil,

920
00:49:31,927 --> 00:49:35,305
Winston belajar mengendalikan
otot-otot di sekitar perutnya.

921
00:49:35,597 --> 00:49:38,600
Keterampilan itu memungkinkannya
untuk menyimpan air bersih

922
00:49:38,684 --> 00:49:41,853
yang bisa dia akses
kapan saja dan dengan alasan apa pun.

923
00:49:43,480 --> 00:49:46,024
Tidak ada seorang pun yang menginspirasinya
untuk mempelajari prestasi ini.

924
00:49:46,316 --> 00:49:49,820
Dia menghasilkannya
murni di luar imajinasinya.

925
00:49:51,071 --> 00:49:52,406
Kekuatannya berasal dari sini.

926
00:49:52,489 --> 00:49:54,825
Dia berbagi rahasianya dengan saya.

927
00:49:55,283 --> 00:49:57,202
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku,

928
00:49:58,161 --> 00:49:58,995
Saya melakukannya.

929
00:50:00,747 --> 00:50:01,581
Semacam itu.

930
00:50:04,209 --> 00:50:06,169
Kembali ke New York, saya membuat kemajuan.

931
00:50:10,048 --> 00:50:12,843
Jadi, saya ingin tampil
untuk salah satu pahlawanku.

932
00:50:14,010 --> 00:50:17,222
Woody Allen adalah seorang germofobia
dan seorang hipokondriak.

933
00:50:17,305 --> 00:50:22,060
Aku akan dengan rendah hati mengalihkan pandanganku,
dan sebenarnya, konsumsilah sedikit...

934
00:50:23,520 --> 00:50:25,689
Jadi, untuk meningkatkan
pengalaman untuknya,

935
00:50:25,772 --> 00:50:28,483
Saya memutuskan untuk menambahkan ikan ke dalam persamaan.

936
00:50:42,831 --> 00:50:44,207
Mm.

937
00:50:45,250 --> 00:50:47,127
-Itu satu.
-Dengan serius.

938
00:50:48,044 --> 00:50:49,129
Itu salah satunya.

939
00:50:53,467 --> 00:50:54,301
Ahh.

940
00:50:57,512 --> 00:50:59,765
Ya, ikannya
di perutmu, aku mengerti.

941
00:51:01,516 --> 00:51:05,562
Saya menghabiskan waktu berjam-jam
tidak mengeluarkan apa pun kecuali air.

942
00:51:07,022 --> 00:51:09,566
Aku khawatir akan hal itu
ikannya mungkin tidak akan pernah keluar.

943
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
Aku tidak bisa membawamu kemana pun.

944
00:51:17,491 --> 00:51:20,035
Untungnya bagi semua orang,
Saya akhirnya melakukannya.

945
00:51:20,118 --> 00:51:22,871
- Oh.
- Dan mereka masih hidup dan sehat.

946
00:51:23,371 --> 00:51:25,207
Lihat, lihat.

947
00:51:25,290 --> 00:51:27,125
Uh, aku baru saja membuat malt ini, dan...

948
00:51:27,209 --> 00:51:29,711
Aku, uh... aku akan...
Jika aku jadi kamu, aku akan meminumnya,

949
00:51:29,795 --> 00:51:31,797
mematikan rasa ikannya.

950
00:51:34,216 --> 00:51:36,176
-Wow.
-Ya, jangan meludahkannya kembali.

951
00:51:36,259 --> 00:51:38,470
- Ini luar biasa!
- Apa yang bisa kukatakan...

952
00:51:38,678 --> 00:51:40,680
Beberapa orang memilikinya dan beberapa lainnya tidak.

953
00:51:41,640 --> 00:51:44,893
Ide saya selanjutnya adalah
untuk menggabungkannya dengan sihir jalanan.

954
00:51:45,852 --> 00:51:48,230
Pikirkan seseorang yang penting dalam hidup Anda.

955
00:51:58,698 --> 00:52:00,492
- Kamu melempar uangnya ke sana?
- Mm-hmm.

956
00:52:01,660 --> 00:52:03,578
Sebuah nama akan muncul di sana.

957
00:52:09,292 --> 00:52:11,044
Lihat bagaimana hujan mulai turun?

958
00:52:12,504 --> 00:52:14,422
Air akan membuatnya muncul.

959
00:52:15,090 --> 00:52:15,924
saya akan membantu.

960
00:52:30,814 --> 00:52:32,315
Astaga!

961
00:52:32,399 --> 00:52:35,610
- Ya Tuhan! Astaga!
- Apa...

962
00:52:35,819 --> 00:52:38,738
...Ya Tuhan!
Ya ampun...

963
00:52:38,822 --> 00:52:40,490
- Apa?
- Berengsek.

964
00:52:40,782 --> 00:52:42,284
Astaga.

965
00:52:43,910 --> 00:52:47,956
Aneh! Aneh!

966
00:52:48,290 --> 00:52:51,126
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.

967
00:52:51,209 --> 00:52:54,129
Itu ayahku.

968
00:52:54,212 --> 00:52:55,213
Odessa?

969
00:53:03,138 --> 00:53:05,348
Sekarang cerat saya
semakin kuat,

970
00:53:05,432 --> 00:53:07,684
Saya siap mencoba minyak tanah.

971
00:53:09,227 --> 00:53:13,815
Setiap pakar yang saya konsultasi memberi tahu saya
bahwa aku benar-benar tidak boleh melakukan ini.

972
00:53:13,940 --> 00:53:16,526
Jika Anda mendapatkan minyak itu
ke dalam paru-parumu,

973
00:53:16,610 --> 00:53:19,613
itu akan menyebabkan pneumonitis,
yaitu radang paru-paru,

974
00:53:19,738 --> 00:53:21,364
yang dapat menyebabkan kerusakan parah.

975
00:53:21,448 --> 00:53:24,200
Ada kemungkinan
bahwa Anda dapat menghirup sebagian dari ini

976
00:53:24,284 --> 00:53:25,493
dan kamu bisa mati.

977
00:53:25,577 --> 00:53:27,662
saya sudah selesai
hal ekstrim dengan tubuhku.

978
00:53:27,746 --> 00:53:30,332
Saya sudah menahan napas selama lebih dari 20 menit.

979
00:53:30,415 --> 00:53:32,667
Aku telah dibekukan dalam balok es.

980
00:53:32,834 --> 00:53:35,462
Dan saya bahkan sudah berpuasa selama 44 hari.

981
00:53:35,754 --> 00:53:39,966
Semua ini adalah ujian
ketahanan dengan hasil yang tidak diketahui.

982
00:53:40,258 --> 00:53:44,930
Tapi ada bukti kuat bahwa mengonsumsinya
minyak tanah akan menyebabkan kematian.

983
00:53:45,931 --> 00:53:48,058
Untuk memaksa diriku menjalaninya,

984
00:53:48,183 --> 00:53:49,559
Saya bertanya kepada Robert De Niro

985
00:53:49,643 --> 00:53:53,146
jika saya bisa mencobanya
pada pembukaan Hotel Nobu miliknya.

986
00:53:53,313 --> 00:53:54,856
Bagaimana kabarmu, Bobby?

987
00:53:54,981 --> 00:53:57,192
Terima kasih banyak telah melakukan ini.

988
00:53:58,485 --> 00:54:02,822
Sesederhana kelihatannya, ini dia
salah satu momen paling menakutkan dalam hidupku.

989
00:54:02,906 --> 00:54:04,824
Bersulang.

990
00:54:30,308 --> 00:54:32,519
Perutku
terasa seperti terbakar.

991
00:54:33,853 --> 00:54:36,690
Minyak tanah menetes dari hidungku.

992
00:54:38,274 --> 00:54:40,944
Saya hampir tidak bisa bernapas.

993
00:54:46,616 --> 00:54:51,246
Tapi saya mempertimbangkan upaya pertama saya
sukses karena saya berhasil melewatinya.

994
00:54:52,831 --> 00:54:54,332
Anda ingin alka seltzer?

995
00:54:56,710 --> 00:55:00,088
Prestasi luar biasa yang pernah saya alami
dianggap mustahil

996
00:55:00,171 --> 00:55:02,007
akhirnya menjadi kenyataan.

997
00:55:03,299 --> 00:55:04,718
-Lihat. Perhatikan ini.
-Apa?

998
00:55:04,801 --> 00:55:06,136
-Jilat itu.
-Ya.

999
00:55:09,764 --> 00:55:12,350
Anda tahu, ini adalah permainan yang Anda bisa
lakukan sebagai pesulap.

1000
00:55:12,434 --> 00:55:14,227
-Bagaimana caramu membuatnya berputar?
-Di Sini. Tonton lagi. Lihat.

1001
00:55:14,310 --> 00:55:15,353
Bagaimana ...

1002
00:55:15,437 --> 00:55:16,479
-Lihat. Lihat lagi.
-Ya. Ayo.

1003
00:55:16,563 --> 00:55:17,897
-Aku akan menjilatnya sedikit.
-Ya? Lakukan itu.

1004
00:55:17,981 --> 00:55:19,691
- Aku menjilatnya secara merata.
- OKE.

1005
00:55:21,276 --> 00:55:24,279
-Kau mengisi paru-parumu--
-Ya? Dengan durasi 20 menit...

1006
00:55:25,947 --> 00:55:27,407
Baiklah. OKE.

1007
00:55:36,041 --> 00:55:37,792
Oh, itu konyol.

1008
00:55:40,754 --> 00:55:44,799
Tidak tidak tidak. Tidak... Tidak.

1009
00:55:44,883 --> 00:55:47,677
Apa yang terjadi disana? Dengan serius.

1010
00:55:49,012 --> 00:55:50,346
Saya kira itu mengenai arus.

1011
00:55:50,430 --> 00:55:53,308
- Ini macet. Itu cukup bagus.
- Mati saja.

1012
00:55:53,475 --> 00:55:56,352
Dia jelas
tidak jatuh cinta pada hal itu.

1013
00:55:56,603 --> 00:55:58,938
Saya pikir itu satu-satunya cara untuk menghubunginya

1014
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
akan melakukan sesuatu yang akan
membuatnya tidak nyaman secara fisik.

1015
00:56:05,361 --> 00:56:08,031
-Kamu akan menjadi pesulap.
-OKE.

1016
00:56:08,865 --> 00:56:11,284
Tapi aku akan membantumu. saya akan mulai.

1017
00:56:11,534 --> 00:56:14,287
Lihat cangkul, jarumnya terlihat... seperti...

1018
00:56:14,370 --> 00:56:15,330
-Lihat tampilannya
-Ya.

1019
00:56:15,413 --> 00:56:17,832
itu masuk ke lengan?

1020
00:56:18,917 --> 00:56:20,418
-Lihat itu?
-Ya.

1021
00:56:20,919 --> 00:56:22,170
Lihat tampilannya yang sebenarnya.

1022
00:56:22,253 --> 00:56:23,254
Apakah ini egois?

1023
00:56:23,338 --> 00:56:25,632
Menurutku jika itu menembus lenganmu,
itu mungkin menyakitiku juga.

1024
00:56:29,636 --> 00:56:31,346
Mungkin ada kerusakan tambahan.

1025
00:56:32,931 --> 00:56:33,765
Oh, itu...

1026
00:56:37,560 --> 00:56:39,229
-Lihat bagaimana tampilannya sebenarnya?
-Ya.

1027
00:56:39,771 --> 00:56:42,232
-Ya, benar.
-Seperti jarum...

1028
00:56:44,442 --> 00:56:45,693
sebenarnya pergi...

1029
00:57:08,133 --> 00:57:08,967
Ah...

1030
00:57:13,138 --> 00:57:16,349
Oh tidak. Apa yang Serius.

1031
00:57:18,852 --> 00:57:20,145
Ini adalah mental.

1032
00:57:21,729 --> 00:57:23,815
Apa... Ini... I-itu mental!

1033
00:57:24,858 --> 00:57:28,027
-Lihat bagaimana tampilannya sebenarnya?
-Ma-maaf, David. Dengan serius.

1034
00:57:28,570 --> 00:57:32,449
Ha... Ini bukan tipuan. kamu hanya
menusukkan jarum ke lengan Anda.

1035
00:57:32,740 --> 00:57:33,867
Apa yang sedang kamu lakukan?

1036
00:57:33,950 --> 00:57:36,453
- Lihat tampilannya?
- Itu mengerikan.

1037
00:57:37,245 --> 00:57:38,746
...bagaimana kelihatannya, Ricky,

1038
00:57:38,997 --> 00:57:40,915
-seperti itu sungguh--
-Kamu seorang maniak.

1039
00:57:41,666 --> 00:57:42,750
Lihat tampilannya seperti--

1040
00:57:42,834 --> 00:57:45,336
Itu hal terburuk
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

1041
00:57:45,420 --> 00:57:46,629
Apa yang sedang kamu lakukan?

1042
00:57:46,713 --> 00:57:49,174
-Lihat bagaimana kamu benar-benar percaya--
-Ya Tuhan!

1043
00:57:50,133 --> 00:57:54,012
-Aku tidak pandai dalam hal ini. Itu gila.
-Kamu lihat itu?

1044
00:57:56,389 --> 00:57:58,433
Bagaimana kabarmu...

1045
00:57:58,516 --> 00:58:00,310
Tunggu. Apa--Apa maksudmu
bagaimana kabarmu?

1046
00:58:00,393 --> 00:58:02,604
Anda menusukkan jarum
melalui lenganmu.

1047
00:58:02,687 --> 00:58:04,314
Itu terlihat sangat nyata bukan?

1048
00:58:05,482 --> 00:58:09,027
Eh, maaf, saya tidak mengerti.
Bagaimana itu tidak nyata?

1049
00:58:09,110 --> 00:58:10,904
Apa maksudmu itu terlihat sangat nyata?

1050
00:58:10,987 --> 00:58:12,697
Itu sama dengan apa yang baru saja kulakukan padamu?

1051
00:58:13,656 --> 00:58:15,909
Apa? Ini semua lem?

1052
00:58:19,245 --> 00:58:21,372
Wah, kelihatannya nyata banget kan?

1053
00:58:22,248 --> 00:58:23,875
Saya tidak mengerti.

1054
00:58:28,087 --> 00:58:29,547
Benar. OKE.

1055
00:58:30,006 --> 00:58:33,051
Yang jelas, jika itu...
kalau itu tipuan...

1056
00:58:33,134 --> 00:58:37,931
Bagaimana itu triknya? Bagaimana tidak
ada jarum yang menembus lenganmu?

1057
00:58:40,808 --> 00:58:42,685
Anda tahu apa? Ricky, ini, bantu aku.

1058
00:58:42,769 --> 00:58:44,771
-Ambil jarumnya di sini,
-Ya.

1059
00:58:44,854 --> 00:58:47,815
dan tarik keluar sehingga Anda dapat melihatnya
trik sulap. Teruskan. Ambil itu.

1060
00:58:47,899 --> 00:58:49,025
-Di Sini. Bagus. Ambil itu--
-Apa maksudmu?

1061
00:58:49,108 --> 00:58:51,569
-Tarik keluar, keluar sepenuhnya--
-Ya, ya, tarik keluar.

1062
00:58:52,612 --> 00:58:53,655
Bagus.

1063
00:58:54,322 --> 00:58:56,282
Tarik saja keluar.

1064
00:58:57,450 --> 00:58:59,702
- Benar. OKE.
- Tarik keluar.

1065
00:58:59,786 --> 00:59:01,204
Apakah jarum itu menembus lenganmu.

1066
00:59:01,287 --> 00:59:03,623
Nah, tarik keluar
dan Anda akan melihat cara kerjanya.

1067
00:59:06,334 --> 00:59:07,168
Tarik itu.

1068
00:59:09,379 --> 00:59:13,258
- Oh, aku. Saya tidak mengerti.
- Ya, tarik.

1069
00:59:13,800 --> 00:59:16,219
-Menarik.
-Oh, David! Apa yang telah kamu lakukan?

1070
00:59:16,302 --> 00:59:17,762
Apakah kamu seorang maniak?

1071
00:59:18,012 --> 00:59:20,265
-Menarik.
-Ini nyata. Maaf, ini nyata.

1072
00:59:20,390 --> 00:59:22,100
Itu nyata. Itu bukan tipuan.

1073
00:59:22,225 --> 00:59:23,851
Oh, demi!

1074
00:59:27,272 --> 00:59:28,940
Bagaimana?

1075
00:59:32,819 --> 00:59:35,780
Aku tidak... Itu bukan...
Itu--Itu nyata.

1076
00:59:35,863 --> 00:59:38,825
Tidak ada... Itu... Dia terjebak
sebuah jarum menembus lengannya.

1077
00:59:39,367 --> 00:59:41,786
Anda melihatnya. Anda melihatnya, kan?

1078
00:59:42,203 --> 00:59:44,872
Dia menusukkan jarum ke lengannya.

1079
00:59:45,164 --> 00:59:46,082
saya...

1080
00:59:46,916 --> 00:59:48,001
Tapi...

1081
00:59:48,293 --> 00:59:50,712
dia tidak bisa melakukannya.
Karena tidak ada yang akan melakukan itu.

1082
00:59:50,962 --> 00:59:52,505
Jadi, bagaimana dia melakukannya?

1083
00:59:54,299 --> 00:59:55,592
Kenapa kamu harus melakukannya?

1084
00:59:56,301 --> 00:59:57,719
Mengapa Anda melakukan itu?

1085
00:59:58,928 --> 01:00:02,140
Nah, sekarang, dia baru saja pergi.
Baru saja pergi untuk makan siang.

1086
01:00:03,558 --> 01:00:05,310
Ini adalah sesuatu yang lain.

1087
01:00:06,060 --> 01:00:07,437
Maksudku, itu luar biasa.

1088
01:00:08,187 --> 01:00:10,023
Apa pun itu, ini luar biasa.

1089
01:00:10,148 --> 01:00:14,527
Salah satunya adalah itu--itu salah satu yang terbaik...
ilusi terbaik yang pernah saya lihat,

1090
01:00:14,611 --> 01:00:15,820
menutup.

1091
01:00:15,903 --> 01:00:18,573
Atau... kamu maniak.

1092
01:00:19,991 --> 01:00:21,909
Apa pun itu, bagus sekali.

1093
01:00:21,993 --> 01:00:23,494
Bagus sekali.

1094
01:00:23,661 --> 01:00:26,581
Itu saja... aku masih...
Saya masih pada teori pertama saya di sini.

1095
01:00:27,457 --> 01:00:29,000
Bahwa hal itu memang terjadi.

1096
01:00:29,334 --> 01:00:32,086
Dan itu bukan tipuan.
Ini adalah gertakan ganda.

1097
01:00:32,170 --> 01:00:34,589
Jadi, Anda baru saja melakukan sesuatu,

1098
01:00:34,672 --> 01:00:37,383
dan Anda ingin orang-orang berpikir demikian
ilusi luar biasa seperti trik kartu Anda.

1099
01:00:37,467 --> 01:00:40,219
Tapi sebenarnya, kamu saja
memasukkan sesuatu ke lenganmu.

1100
01:00:40,386 --> 01:00:41,679
Itu brilian.

1101
01:00:41,763 --> 01:00:43,264
Jika itu benar, itu brilian.

1102
01:00:43,348 --> 01:00:46,309
Ini adalah penipuan terbaik yang pernah ada.
Karena itu bukan penipu.

1103
01:00:46,392 --> 01:00:48,186
Ini seperti seseorang yang berpura-pura
untuk memotong kaki mereka,

1104
01:00:48,269 --> 01:00:50,021
dan kemudian, mereka berjalan pincang tanpa kaki.

1105
01:00:50,104 --> 01:00:53,441
Dan mereka bertanya, "Apakah kamu melihatnya?
Sepertinya kakiku patah."

1106
01:00:53,608 --> 01:00:54,984
"Di mana kakimu?"
“Tidak masalah.”




